La media indígena, el subalterno, y los letrados

A traves de la historia, la narrativa social ha sido determinado por el elite, los intelectuales, o los letrados que representan sus ideas a la comunidad literaria y la gente de educacion. Los intelectuales representan ni la gente en general, ni la poblacion rural. La comunidad era bastante cerrada. Se ha dicho que el testimonio contiene sus raices en la realidad indigena, porque a traves del testimonio, la indigena ha reclamado la autoridad de la historia. Pero el testimonio no es una verdad sin duda, es una narrativa que sigue la misma tradicion de las narrativas de los letrados. Ademas de este problema inherente, hay el problema de representacion. La indigena necesita la gracia de un translador para ganar agencia y esta necesidad desminue la verdad del mensaje. Hasta la edad presente, una de proliferacion de la tecnologia digital, los indigenas no tenia pocas avenidas o medias en que podrian expresarse sin la ayuda de una institucion que contribuye a la tradicion literaria establecida. Entonces, la media indígena ha logrado mas autenticidad, en su voz y su mensaje, a través de la combinacion de la integración de la tradicion oral, la voz autentica de la indígena si misma, la audiencia entendida (los indigenas) y la desconstruccion del enfasis en el espacio urbano a favor del espacio rural. Esta media contribuye a la de-subalternizacion de las poblaciones indigenas.