Wednesday, March 30, 2011

Las revoluciones del pasado y presente

En el mural de Diego Rivera en el Palacio Nacional de México, los campesinos solo tienen un mensaje sencillo: "Tierra y libertad." Es como sin una, no es posible tener la otra. Eso es un principal fundamental de la Revolución Mexicana de 1910. Es interesante para mi a saber que muchos anos después de este conflicto, en que Emiliano Zapata fue involucrado, hay bastante el mismo problema cuando la gente no puede obtener la tierra. La ironía, como se ha dicho en el documental, es que la tierra muchas veces eran mala tierra, difícil a cultivar. Pero tierra es tierra, y la reacción en los 90s fue bastante el mismo que en los 10s. Pero este movimiento tiene el internet, las imágenes infinitas de las revistas y paginas en el Web. Creo que es muy fascinante que a través de estas maneras, fue posible para mucha gente de otros países encontrarse en el Encuentro en la selva sobre El Realidad. La significa, para mi, es que aunque la reacción a las acciones del gobierno es bastante el mismo, los métodos de representación ha cambiado mucho (si examinamos Marcos versus Emiliano Zapata), y las Zapatistas nuevas tienen mas oportunidades ser escuchados, sin mucha violencia, como Marcos dice es su meta en general.

Zapatismo

Es muy interesante leer sobre los Zapatistas y sus maneras de insurrección que usan la tecnología en el contexto de todas las revoluciones sucediendo hoy/recientemente en el Oriente Medio que han utilizado redes de medios sociales como unas plataformas para reclamar la democracia y incitar el cambio. El éxito, en algunos casos, puede demostrar una posibilidad cierta en la lucha de los Zapatistas. Puede también niega “the impossibility of the EZLN’s subaltern narrative” (Rabasa 564) o la incompatibilidad de su narrativa con un mundo moderno, pero los Zapatistas son un grupo diferente con una historia única y posiblemente una comparición con las revoluciones en Egipto o Libia no es correcta. Puede lo que pienso todas las revoluciones necesitan y una de las cosas mas importantes que la tecnología permitió en el Oriente Medio fue que movilizó y reunió al pueblo y esto es de valor (y posible) para cualquiera revolución.

Zapatismo

En la película y también en el ensayo de Rabasa, me interesa mucho el uso de nueva formas de tecnología en el movimiento Zapatista y por el EZLN. En general el acceso a nuevas maneras de comunicación facilitan la difusión del mensaje de la revolución, y es algo que vimos muchas veces en el presente; es muy claro que las protestas y revoluciones para liberación política en Libia, Egipto, y Túnez dependieron (y todavía dependen) en las canales de comunicación como Twitter y Facebook que “circulate local news in global contexts.” Aunque las Zapatistas no tuvieron esas redes sociales en 1994, tuvieron las innovaciones de su época como dial-up (que oímos en la película) y CNN que circulan las noticias de su lucha ideológica por todas partes; es como ellos eran los pioneros del uso del Internet en su revolución, y el suceso de las revoluciones norteafricanas les deben mucho.

La otra idea que saltó para mi era que los intelectuales mexicanas no crean que una revolución es una opción valiosa para afectar cambio durable en el gobierno. Me hace pensar si esa reticencia origina de los golpes de estado que arrasaron el continente Sur Americano en la segunda mitad del siglo XX y muchas veces resultaron en juntas militares o regimenes hyper-inestables. ¿Ellos piensan que violencia es la única cosa que puede seguirse una revolución tradicional (con armas y violencia)? Es posible, porque yo no puedo recordar un ejemplo de revolución en ese siglo que no creó un gobierno problemático, con respecto a la economía, derechos humanos, y control política. En una nota personal, el estudio del movimiento Zapatista es muy pertinente para mi porque en una de mis clases de relaciones internacionales estamos estudiando el efecto de NAFTA en México en este momento.

Tuesday, March 29, 2011

Of Zapatismo

Lo que encontré interesante del artículo es cómo el EZLN está utilizando nuevos medios de comunicación en aquel entonces para transmitir su mensaje. Usan el internet principalmente para comunicar sus deseos y para mantener informado quienes los apoyan. El uso de la tecnología ayuda a transmitir el mensaje del EZLN a una audiencia global. El ejemplo que vimos en el video es la fiesta internacional contra el neoliberalismo. Podemos ver como la influencia del internet puede transmitir el mensaje del EZLN a personas más allá de los indígenas de Chiapas. Vemos personas de muchos países en este festival apoyando una revolución pequeña. Los Zapatistas hablan por el pueblo mexicano diciendo que quieren luchar por los derechos establecidos por la constitución. Creo que es importante notar la importancia de los medios de comunicación para ayudar a popularizar la causa del EZLN. Es una manera de darle voz a un grupo marginalizado. Ahora podemos ver sitios como Facebook y Twitter transmite mensajes de apoyo por causas políticas como las elecciones y propuestas para cambiar ciertas leyes. Las revoluciones que ocurren ahora en el Oriente Medio utilizan mucho los nuevos medios de comunicación para comunicar con los simpatizantes. Y se puede decir que esta revolución es el comienzo de usar la tecnología para comunicar sus ideas.

Sunday, March 27, 2011

EZLN - Declaracion de la Selva Lacandona

La Primera Declaracion de la Selva Lacandona es una declaracion de la gente de los pueblos de Mexico. Tiene un objetivo politico en que declara guerra contra el gobierno y el ejercito oficial del gobierno. Nota que durante la historia del pais, el gobierno, los que tienen poder - los elites, se aprovechaban el proletariado y negaban al proletariado el derecho de participar en su propia gobierno. Esta declaracion especifica los planes para reclamar su pais. Incluye una referencia a la constitucion de Mexico como evidencia de su derecho inherente de participar en su gobierno. En el espiritu de la ciudadania de Mexico, tambien incluido en esta declaracion es el proviso por la inclusion de los en el ejercito gobernante si soldados quieren cambiar de lados. Aboga por democracia libre y justo, radicalmente diferente de la fachada de democracia bajo lo cual funciona el gobierno. En total, es la unificacion de los campesinos en una nueva manera politica y militar.

EZLN - La representación y la busqueda del poder

La primera declaración que hizo el grupo EZLN retrata sus planes para retomar el poder del pueblo mientras dispone su historia de discriminación y represión. Como leímos en el testimonio de Rigoberto Menchú, este grupo está buscando su propia representación en la sociedad. Aunque los metodos de EZLN tienen toques de violencia y un golpe militar, ambos testimonios retratan cómo un grupo de personas puede cansarse de la represión, y empezar y resistir. Como explican en el primer parrafo, el pueblo (representado por EZLN) ha padecido de mas de 500 años de represión y violencia. Con eso, es razonable que ellos traten de tomar control de su situación y su representación en la sociedad. Lo que me pareció interesante es el pedido a las organizaciones internacionales (incluso La Cruz Roja) que hagan esfuerzos para regular los combates y ayudar a los heridos de guerra. Para un grupo de (se parece) militantes, es bastante raro que hagan ese tipo de petición. Usualmente, los grupos revolucionarios toman los medios en sus propias manos, negando que otros grupos intervengan. Pero en este caso, EZLN apoya la intervención de organizaciones ajenas. Para mí, EZLN, en su busqueda de representación en la sociedad, decidió incluir esas intervenciones para que el ojo mundial girese a sus problemas. Aunque denuncian a movimientos occidentales en contra de su causa, EZLN reconoce la importancia de correr la voz sobre sus resistencia, para que otros pueblos en el mundo reconozcan su lucha.

Los Zapatistas

El Ejército Zapatista de Liberación Nacional es un grupo que están en contra del gobierno. La declaración del ejército habla sobre las injusticias que ha pasado el estado de México, especialmente la gente pobre y los indígenas. Ellos dicen que ya es tiempo que el gobierno les haga caso y que los residentes de México ayuden al Ejército Zapatista para hacer cambios. Mencionan a Emiliano Zapata y a Pancho Villa, quienes también lucharon por los derechos de los desafortunados. Pero en su declaración, hacen reglas de las cual tienen que seguir los Zapatistas. Declaran una guerra contra el estado de México. Para ellos, la gente debe de ser la prioridad y quieren luchar en contra de las injusticias como el narcotráfico de drogas, la violencia, y la desigualdad. En la declaración, invitan a la gente para luchar esta pelea hasta que reciban lo que quieren. Aunque se menciona de las injusticias del pasado, como las guerras de independencia, no creo que el gobierno de México esta creando una guerra genocida.

Tuesday, March 22, 2011

Los rubios

Una de las cosas de Los rubios que me confundió fue que había varias Albertina Carris. El artículo de Nouzeilles me ayudó entender esto un poco mejor. Ella dice que Carri se divide en múltiple personas (la directora de la película detrás de la cámara, la directora de la película en frente de la cámara, y la hija de personas desaparecidas, quien es interpretada por una actriz) para no ocuparse con tener que representarse solamente como hija de personas desaparecidas. En vez de enfocarse en la política de sus padres y seguir en sus pasos, ella decide tratar de descubrir como eran sus padres. En Argentina, hay un enfoque en los familiares de los desaparecidos y en la importancia de sus testimonios. Pero Carri muestra como estos testimonios pueden ser imperfectos, especialmente cuando usa juguetes para actuar sus memorias y también cuando le dice a la actriz como dar su testimonio.

Los rubios y la posmemoria

La primera cosa que me chocó mucho en el articulo de Gabriela Nouzeilles era su referencia al Holocausto como una paradigma de desastre. Es algo que yo hace todo el tiempo pero nunca pienso en lo, que referimos a eventos horribles de violencia o genocidio en comparación con el Holocausto; se siente como la punta de comparación natural para las desapariciones debajo de Perón, los prisioneros debajo de Pinochet, o las victimas del genocidio en Rwanda. Como dice Nouzeilles, nosotros hacemos el genocidio de los judíos por los Nazis en algo global. Es el estándar morboso a cual cada catástrofe humano será comparado porque es el evento mas horrible que podemos (tratar de) comprender. Pero al mismo tiempo, esa globalización a que refiere Nouzeilles también nos desensibiliza a lo que pasa en el Holocausto. Nosotros usamos esa comparación con tanta frecuencia que todavía no hay mucho valor de “shock.” Podemos hablar de un evento tan repugnante e inhumano sin mucho reacción, como una regla común del nivel de violencia; eso es un poco preocupante. Me hace pensar en que era la regla de violencia en los años treinta o antes, antes del Holocausto.

Nouzeilles también habla de la buscada para lo real o lo auténtico de los padres, Alfonso Carri y Ana Mará Caruso, en el documental Los rubios. Eso me recuerda del artículo de John Beverly sobre Rigoberta Menchú y lo real del subalterno. Para los dos autores, “lo real” no es algo que podemos descubrir o entender. Para Nouzeilles es imperfecto, y para Beverly es incompleto. Como los subalternos de Guatemala, los desaparecidos argentinos experimentaron una falta de voz sobre sus vidas, sus ideas, y sus mismas; pero, para los desaparecidos, ellos no tuvieron la oportunidad de hablar como Rigoberta Menchú—tuvieron que contar sus legados en sus hijos. Y para los dos, la buscada para lo real de sus experiencias nunca terminaré en total.

Los Rubios

Una de las cosas más interesantes del artículo de Gabriela Nouzeilles es el discurso de como representar el pasado a una generación joven. Ahora cómo se pueden ver eventos impactantes en vivo y el mundo está sometido a tantas imágenes violentas, vemos una insensibilización hacia estos eventos. También existe el reto del llamado postmemory. Es una memoria de imágenes de la siguiente generación, basado más en emociones y conexiones personales, y no tanto de la historia real. Lo que comenta Nouzeilles es que la película Los Rubios intenta descubrir el pasado de una manera distinta. La directora Albertina Carri contruye el documental como una manera de describir el pasado de sus padres, quienes fueron desaparecidos por la dictadura militar durante la guerra sucia en Argentina. En vez de enfocarse en las transgresiones y buscar lo que pasó a sus padres, decide buscar como realmente eran. Quería dedicarse a describir lo físico, para tratar de reconstruir un pasado autentico, aunque reconoce que nunca será perfecto. Siempre existe la búsqueda de una historia autentica, pero es difícil porque las memorias traumáticas contienen tanta influencia emocional.


Nouzeilles - Los Rubios

Aunque para la mayor parte del documental estoy muy confuso con la estructura y la historia que quiere descubrir, el análisis de Nouzeilles lo hizo más claro. Ella dice que hay varios tipos de memoria que funciona para demarcar el significado de momentos específicos en la historia. La memoria Montonero, por ejemplo, sigue la ideología de los ex-camaradas radicales de los padres. Esta memoria enfatiza que la única historia pertinente es el destino trágico de los Carris. Esta memoria representa los puntos de vista del INCAA, la agencia artística que escribió esa carta que no apoyó dinero para suportar su filme. Pero la identidad de los hijos de los radicales es muy importante también, y la manipulación de la memoria afecta esta identidad profundamente. Nouzeilles dice que esta es una exploración de la hija de los laberintos de memoria y su derecho de leer el texto del pasado desde una perspectiva diferente. Ella hace esto con los entrevistas muy diferentes y a veces contradictorias para abrir la interpretación desde una perspectiva nueva, no más correcta pero afirma su derecho de hacerlo.

Los Rubios y la memoria

Lo que me parecieron interesante del documental Los Rubios eran los métodos usados por la directora para retratar su historia y la historia de Argentina durante la época de la dictadura. No sólo usa fotos y entrevistas con sobrevivientes, sino combina actuación, interpretaciónes usando juguetes y lecturas de libros importantes sobre la comunidad y la resisténcia. Con esa combinación, la directora crea una confusión, reflejando la confusión que ella misma siente al investigar su pasado. Especialmente importante es el enfoque en la juventud y la inocencia de los pibes. Por ejemplo, entrevista a algunos pibes del barrio en donde se crió ella. Los niños, aunque tienen relatos del barrio, muestran su memoría alterada al contar historias completamente diferentes. Ella misma cuestiona sus memorias, diciendo que su memoria puede ser fundada por las memorias de sus hermanas mayores. En ese, se puede ver cómo la memoria se puede influenciar por los demas, cambiada por el temor, el olvido, y la represión. Por eso, los retratos con juguetes son cómo una sincretizacion de ideas, combinando las memorias de ella y las memorias de los demas. Tal vez todas esas escenas felices ocurrieron, pero probablemente son muy distintas de las memorias que tiene la directora. Lo que ella hace es retratar su confusion, sus memorias, y la represión del pasado en la comunidad de Argentina. Al hablar con la gente del barrio, se puede ver esa negación de recordar el pasado, porque todavia temen las consequencias. Ese documental no es solo sobre la dictadura y los desaparecidos en Argentina, tambien busca la memoria del pasado, y como un evento así puede cambiar la historia de una comunidad entera.

Los rubios y Nouzelles

Albertina Carri presenta la historia de sus padres en una manera muy ambigua, al usar entrevistas, fotos, y memorias personales. Su propósito, como dice Nouzelles es no de hablar sobre su desaparecían, si no, hablar sobre ellos – quien fue realmente Roberto Carri y Ana María Caruso. Al ver esta película, sin ninguna explicación, Carri nos lleva en un viaje confusa sobre los detalles de sus padres. No me había dado cuenta de que habían tres diferentes Carris representadas en la película. El análisis de Nouzelles ayuda a la audiencia, como yo, a entender el trama y propósito de la película. Nouzelles analiza los tiempos están cambiando, y ahora los hijos de los desaparecidos ya están en edad para demandar y protestar justicia para sus padres. En torno, también se va perdiendo las memorias, de los mismos hijos y de las personas que conocieron a los desparecidos. Me gusta como Carri no trata de representar a sus padres como victimas, si no quiere que su audiencia los conozca como realmente fueron, imperfectos.

La idea del titulo, Los rubios, también da la impresión de que los Carri fueron una familia “blonde.” Este tema es controversial, ya que uno de sus vecinos los recuerda como rubios, aunque esto no es cierto. Nouzelles dice que piensa de que los Carri fueron retratados de esta manera porque eran los “blancos” de la sociedad – educados, familia de clase media, y diferentes a la demás población.

Los rubios y la formacion de la identidad

El articulo, “Postmemory Cinema and the Future of the Past in Albertina Carri’s Los rubios,” por Gabriela Nouzeilles hace una observación sobre la continuación de la vida de los desaparecidos en el trabajo o la vida de sus hijos—la generación de vida asume no sólo los ideales y metas de sus padres, sino también una “mimetic, derived identity” (266). Como se puede ver en Los rubios, esta herencia de la identidad es problemática en muchos niveles. En el contexto de la memoria, es difícil para Carri saber exactamente como eran sus padres cuando todo lo que ella tiene es testimonios de amigos y fotografías. Nouzeilles describe a esta búsqueda para las identidades de su padres como una enigma (267). Pienso que el documental en si mismo, en ambos el contenido y estilo refleja el concepto de enigma y una identidad rupturaza. El documental se evoluciona desde una búsqueda para la identidad de sus padres a una búsqueda para su propia identidad. Y como la continuación de metas y ideales de los padres desaparecidos “run[s] the risk of becoming anachronistic reflections of a project frozen in time,” (266) Carri parece que aprender a definir a sí misma de una manera nueva que no está congelado en el tiempo o en la historia de sus padres perdidos. Como Nouzeilles escribe, “Carri filters, sifts, questions and finally chooses those areas of the past that seem for her more productive. Part of this negotiation with the legacies handed down to her by fate is to avoid staying frozen in her role of daughter-heir.” (273)

Wednesday, March 2, 2011

No Secrets for Rigoberta: El vacio entre las lenguas

Lo mas interesante para mi en el articulo de Sommer es la diferencia entre lo autobiografico y lo testimonial, y como la lengua expresa las dos. Menchu estudio el castellano solamente para tres anos antes de escribir su testimonio, y las restricciones de esta lengua, en los terminos de la especificacion de sexo, prohiben a la expresion de unos valores de su comunidad. Para Menchu, los sexos estan mas iguales en el pueblo que la ciudad porque los viejos elegidos en el pueblo gobernan a la gente. Es un esposo y esposa, no es un rey. Por ejemplo, como hija de los viejos respetados, Menchu esta la hija del pueblo en total. Creo que es bastante dificil a comunicar esta fenomeno cultural en un idioma que esta basado en la distincion entre los sexos y el estatus de la gente. Lo problematico es que el castellano es la lengua de los colonizadores, los conquistadores; por eso es un vacio inherente entre lo que se puede expresar en las palabras de los espanoles y las palabras de los Quiche. Entre otros limitaciones, creo que eso es lo mas basico y por eso lo mas problematico de las barreras entre Menchu y la audiencia. Estoy un pocita frustrada porque me di cuenta de que nunca entendera el mensaje de Menchu totalmente.

Tuesday, March 1, 2011

No Secrets for Rigoberta

El artículo de Doris Summer me parece interesante. Para ella, todavía le fascinan los acontecimientos de Rigoberta en su testimonio. Todas las cosas crueles que suceden en la vida de Rigoberta, como la muerte de su hermano mayor y su padre, son momentos impactantes que atrae atención. Pero lo que comenta Summer es el silencio y los secretos que Rigoberta no cuenta en su testimonio. Sirve como una manera de mantener interés en su historia y a la vez distancia. Ella quiere diferenciar sus acontecimientos para tener un impacto fuerte. Casi todos los lectores que leen el libro no habrán pasando por tanto sufrimiento y dolor y Rigoberta quiere que los tomemos en cuenta. Y quizás no hay secretos y Rigoberta hace esto sólo para hacer un espectáculo, pero lo importante es que está atrayendo atención a la causa de los indígenas guatemaltecos y que por primera vez, el mundo sabrá de las dificultades y sufrimiento de su gente. Para ella es muy importante mantener la identidad cultural de sus raíces indígenas, hasta no traducir frases ordinarias del Quiché porque perderán su importancia. Esta posición complica la perservación de su cultura porque al final de cuenta, tiene que haber una manera como comunicarlo a otros grupos y a otras generaciones. Como habíamos mencionado con los estudios de los grupos subalternados, la mayoría de las personas involucradas son educadas, de una clase más alta. No se pueden considerar gente subalternada. Como menciona Summer, la historia de los indígenas casi siempre fue escrito por europeos y tienen ciertos prejuicios. Por eso, el testimonio necesita mantener esa distancia, para traer una autenticidad.