Sunday, February 27, 2011
El oculto y la representación
Rigoberta Menchú
Menchu habla mucho sobre la cultura, y como los ladinos siempre los maltrataban o los menospreciaban por ser indigenos. Esto me recuerda a la cultura de mis padres, quienes ellos mismos son indigenos. Vienen de un pueblo retirado casi dos horas de la ciudad. Has muchos pueblos pequenos cercanos tambien y ellos tambien hablan un dialecto. Es interesante ver como mis padres tienen sus creencias y ideas que a veces no todos aprueban de ellos. Mis padres sufrieron pobreza y etapas muy dificiles en su vidas pero aun asi, ellos tambien usaron esos sufrimientos para seguir adelante. Aprendieron a valorar la vida y apreciar cada cosa que ellos tienen o reciben.
Menchú y la representación
Una conexión interesante entre la charla de Profesor Legrás y la idea principal de “The Real Thing (Our Rigoberta)” que la historia de personas subalternas es muy difícil representar. O, como John Beverley escribe, la subalternidad como “the unrepresentable” (1). Tanto de la historia de Rigoberta Menchú es una batalla por la representación, en muchos niveles diferentes, y es obvio que esta batalla persiste hasta hoy. Profesor Legrás habló de los desafíos intelectuales de escribir una historia radical desde la perspectiva de los subalternos—desafíos que paralelan muchos de los desafiaos que enfrentan Menchú y la comunidad indígena. Uno de lo más importante parece la barrera del idioma, que Menchú describe como no saber el español ni todos los dialectos de Guatemala como una barrera a la representación y tratamiento justa. Y muchos años después, la falta de documentación escrita (el resultado de personas no como Menchú que no aprender otros idiomas o saber cómo escribir) de la experiencia subalterna se ve en el trabajo de Ranajit Guha, el Grupo de Estudios Subalternos, y muchos otros. La representación, o encontrar maneras de ser representable, en el contexto de la subalternidad es tan clave para crear cambio y reinventar discursos para ser más inclusivos, para elevar los “sub”alternos desde abajo. Obviamente, Menchú es la manifestación de esta idea y su testimonio nos acerca a un discurso sobre la subalternidad más arraigada en lo que Beverley llamaría el verdadero.
Tuesday, February 22, 2011
Tradición
La redactora se da cuenta la significa de las tradiciones. En el prólogo, la redactora discute las explicaciones a fuera de tema de Menchú sobre las tradiciones de su cultura. La redactora menciona que ella sentía que estas historias eran importantes para la historia en todo. Ella no se podría cortar las tradiciones, aunque si parecían que agujereaban a los lectores. Pienso que es impresionante que Menchú y su redactora sentían la importancia de recordar tradiciones como manera de preservar la comunidad india y de luchar contra la dictadura guatemalteca que le amenaza.
Subaltern
Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú - La naturaleza y la comunidad
Founding Statement (Subalterno)
Monday, February 21, 2011
Founding Statement
En el fin de “Founding Statement,” se pregunta “What are the boundaries of Latin America if, for instance, we consider New York the largest Puerto Rican metropolis and Los Angeles the second-largest Mexican metropolis?” (118) y se escribe después, “Our premise, again, is that the nation, as a conceptual space, is not identical to the nation as state.” (119)
Para mi, una nación no debe ser definida solamente por lo que está adentro de sus fronteras geográficas. Creo que cualquier cosa una “nación” puede ser, Latin American Subaltern Studies Group está pidiendo un concepto más como un “flesh-and-blood living being[s]” (120) que se extiende hasta e incluye los márgenes, uno que es mas arraigada en la realidad de América Latina (tanto el pasado y el presente del país).
Saturday, February 19, 2011
El Subalterno y Rigoberta Menchú
Según el Grupo de Estudios Latinoamericanos, la historia documentada no proporciona al subalterno la agencia histórica-política. Esta agencia es necesaria para crear un sentido de nacionalismo que incorpora toda la gente. El nacionalismo de muchos de los países en el mundo, pero especialmente en Latinoamérica, fue creado por la burguesía y las administraciones coloniales. La dependencia del registro escrito traiciona a los indígenas y le quitan de ellos el derecho de ser parte de su historia misma. El subalterno, por definición, no es registrado ni se puede ser registrado como un sujeto histórico capaz de acción hegemónica. Para resolver esto, necesitamos reformarnos nuestro concepto de investigación y discusión de la historia para incluir la agencia del subalterno. No es que el subalterno no tiene agencia en su historia misma, es que la historia registrada no los incluye y por eso su poder potencial de hoy en día es más limitado.
Después de leer “Me llamo Rigoberta Menchu y así me nació la conciencia” entendí mejor lo que es la historia del subalterno. Rigoberta Menchu, y su pueblo y los indígenas que representó, tenía todo a su contra – no sabía el lenguaje de sus opresores ni cómo luchar contra ellos (al principio). También “los ricos”, el gobierno y los ladinos poderosos, podían crear barreras entre los subalternos su mismos. Forzaban a unos indios ser parte del mismo ejército que luchó contra los indígenas. También, usó la idea de ladino contra el indio para separar aun los pobres de si mismos, cuando unificación podía ayudar a todos. Aunque la tierra pertenece en primer lugar a los antepasados de los indios, el hecho de que eran subalternos y que eran dominados por los ladinos poderosos sacó el poder que tienen. Pero esta historia de Rigoberta Menchu forma parte de la solución posible para los indígenas y los subalternos – necesitan crear sus propias historias para que puedan recuperar su poder.
Friday, February 18, 2011
Subaltern Groups
Al usar ejemplos de revoluciones, como de Cuba y México, esta pieza demuestra la rebeldía de la clase baja y su enfrentamientos hacia cambios en la sociedad. Me gusta que se divide las “contrarreformas” en tres etapas, en la cual cada uno tiene un tema importante. También muestra la influencia de las revoluciones, como la revolución de Cuba influenció a los escritores del Boom. Cuando menciona como el avance de la tecnología ayuda a expander información, me recuerda a la situación que esta ocurriendo en Egipto. Hoy en día, la tecnología es una fuente muy importante para la comunicación. Nomás de pensar en el título, “Founding Statement,” nos da la ilusión de que estos movimientos fueron la base del cambio. Fue lo que inició que otros países en Latinoamérica se rebelaran contra los elites y que por primera vez, le dieran un enfoque a la clase baja y a muchos artistas y escritores que se expresaran. Estos actos fueron como una petición de ayuda y cambio hacia la democracia, para que todos, no nomás los de la clase alta, tuvieran derechos.
Monday, February 14, 2011
El Subdesarrollo
Sunday, February 13, 2011
The Tropicalist Movement
Es interesante que, como dice Dunn, el uso de alegoría es una expresión de "political defeat and disillusionment" (86). Creo que la derrota que Dunn alude a es la derrota política de los movimientos democráticas a los manos de la dictadura militar, pero también a los manos de los populistas radicales que siempre cayó a las intereses de la burguesía. Pero la otra derrota, que probablemente era mas pertinente a los escritores de los años sesenta, era el fracaso del artista en afectar cambio en el mundo político. La falta de eficacia que ellos tuvieron aparece una parte de su cinismo al gobierno y el sistema político, y por eso sus obras que los criticaron.
Memorias del Subdesarrollo
Memorias del Subdesarrollo
The Tropicalist Moment, Dunn
Me interesa mucho el contra-argumento en las páginas 99 y 100 donde se discute la validez de un artista como intelectual progresivo. Nos facilita dos críticos de la época, Sartre y Schwartz. Sartre dice que los artistas no son intelectuales verdaderos si no abogan por programas concretas para acción colectiva. Los artistas pueden identificar los problemas en la sociedad, pero si no luchan concretamente por algo, no se consideran intelectuales progresivos. Dunn da el ejemplo de Freire que creó un programa para ayudar a terminar el analfabetismo. El segundo crítico, Schwartz, dice que "a politically efficacious work of art ought to propose or insinuate a dialectical resolution of historical contradictions." (entre lo arcaico y lo moderno). En ese sentido, está de acuerdo con Sartre, que los tropicalistas solamente cantan y no adelantan resoluciones a los problemas de la sociedad. Después de leerlo, yo también estoy de acuerdo con esos críticos. Creí que Dunn ha hecho demasiado bien su contra-argumento.
Pero, cuando releí el siguiente parte sobre el crítico Santiago, entendí que la creación de una cultura nacional, una cultura brasileña, es muy importante en la lucha contra la dependencia de Brasil en centros metropolitanos eurocéntricos, y esa dependencia es uno de los problemas más ubicuo de la sociedad brasileña, y latinoamericana. Mientras que Schwartz analiza la coexistencia de lo arcaico y lo moderno en Brasil como un síntoma de dependencia económica de Brasil en un sistema capitalista global, Santiago comprende esta coexistencia como demostrativo de la diferencia constitutiva de Brasil en relación con centros metropolitanos. La misma convivencia de lo arcaico y lo moderno en la música tropicalista es la creación de obras de arte que sirven a un propósito dialéctico. La resolución que propone es el derecho de crear música y cultura que critican, y entonces, aumentan la conciencia de la sociedad.
Friday, February 11, 2011
Memorias del Subdesarrollo
Un hilo común en todas nuestras lecturas es el tema de la contradicción. En Memorias del Subdesarrollo, ambos Sergio y su ciudad son definidos por la contradicción y unas divisiones marcadas. Sergio es una burguesía intelectual y vive una vida obviamente privilegiada. Él se ve como que ocupa un punto de vista privilegiado sobre el resto de su ciudad subdesarrollada—similar a la vista de arriba de gran parte la película es filmada desde (como cuando él está mirando hacia abajo en Habana desde el balcón de su apartamento, cuando está mirando a Elena la primera vez que la conoce, y otra vez cuando se la observa desde arriba en la casa de Ernest Hemingway). Su experiencia está marcada por división, y también la gran desconexión entre su vida elite y el resto de Habana. Las imágenes de su riqueza crudamente contrasta con la pobreza y violencia en Habana en el momento. Me parece como Sergio está plagado de contradicciones—critica Elena, pero pasa mucho tiempo con ella; critica Haban aún no sale—y él no sabe cómo reconciliarse dentro de estas contradicciones y también el momento transicional en que él vive.
Monday, February 7, 2011
La revolución en Cuba
Sunday, February 6, 2011
Luis en 'Reunión'
Otra cosa que me interesa sobre Luis es la admiración que todos los hombres tienen para él. Es claro que Luis es un luchador capacitado, pero él también tiene el poder de uñir grupos de revolucionarios como su único esperanza de ganar contra los regulares cubanos. Aún Pablo, el hombre que sería el lider en el evento de la muerte de Luis y quien, por eso, debe desear su muerte, dice "Si Luis está vivo, todavía podemos vencer." Este sentimiento también es reflejado en la reticencia con qual Che toma la cara de Luis en su sueño. Che menciona el espíritu que Luis tiene, especialmente con respecto a sus enemigos; en vez de ser venenosa o cruel, Luis es mas agradable y no les acerca con hostilidad. Según el texto, Luis es un líder que nadie puede sustituir por, y por eso todos están emocionados cuando oyen y miran Luis vivo. Me interesaría aprender mas sobre Luis, o posiblemente ver Luis en acción con sus tropas, para entender porque él es un gran lider de hombres y un soldado irremplazable.
Cortazar's Reunion
El personaje de Luis es muy interesante. Es un personaje de misterio, que a traves de la historia, aprendemos de a poco quien es y su importancia en la historia. El narrador tambien le da un tono de misterio y deprimente a la historia. No se sabe mucho sobre lo que esta ocurriendo y las razones por la cual se encontraron en la situacion en la cual estan. Esto va con el tema de el Boom. Levinson menciona en su ensayo el tema de la Guerra, y como es una batalle incesante que va repitiendo lo mismo. En Reunion, tambien esta idea es repetida, cuando dice “también nosotras a nuestra manera hemos querido trasponer una torpe guerra a un orden que le dé sentido.” Como muchos de ellos estan heridos y sufren de hambre y condiciones malas, muchos sufren fiebres y alucinaciones, que tambien apoyan la idea del Boom, sobre la idea de una tercera dimension, aparte de lo natural y real. Cortazar agrega al misterio al eliminar una introduccion en detalle sobre el trama y al incorporar nombres de los personajes sin haber detalles sobre ellos y su importancia en la historia. Creo que Cortazar have esto por la misma razon de que los personajes estan heridos/enfermos y se mueren sin aviso, entonces no debe de haber mucho enfoque en ellos.
Cortazar - Reunion
Mozart y la Revolución
El texto también tiene momentos de transcendencia espiritual, por ejemplo la descripción sinestética de la revolución como si fuera música, mientras el narrador observa los arboles en el cielo de la noche. El uso de la música, comparando la revolución con los "Adagios" y los "Allegros" de Mozart, también es un movimiento profundamente cosmopolita, que a su vez quizás le de una universalidad a la revolución de Guevara. La ficcionalización de las figuras históricas y la conceptualización de los eventos, crean espacio para una lectura universal, y también mitifican la revolución de Guevara. No estaba segura hasta el final del cuento si estaban luchando en Cuba o Bolivia, pero es posible que no se encontraban en ninguno de esos dos lugares. Finalmente, el narrador en el cuento tiene cuarenta y dos años, tres años más que Guevara cuando fue capturado y asesinado.
Reunión
Friday, February 4, 2011
Reunión
Cuando yo estaba leyendo “Reunión,” estaba buscando el simbolismo, preguntándome qué ciertos motivos o personajes representan algo importante. Gran parte de la historia es caracterizada por la aprehensión terrible y el deseo obsesivo para reunirse con Luis. Pues, qué representa Luis? Pienso que (pero no estoy segura porque también me parece un poco sencillo) su personaje representa toda la fuerza y posibilidad de la revolución. Esperando para Luis parece doler el narrado, pero también le da un sentido de esperanza—el hecho de que si no han oído que Luis murió, entonces la posibilidad de la vida todavía está presente. “De alguna manera la insensatez tendría que continuar hasta el final, que quizá fuera la victoria, y en ese juego absurdo donde se había llegado hasta el escándalo de prevenir el enemigo que desembarcaríamos, no entraba la posibilidad de perder a Luis.” También, el narrador dice que “el único enemigo real” sería la confirmación del muerte de Luis. Con Luis, la revolución todavía puede tener “una implacable magnanimidad,” una fuerza, una vida. Pero no entiendo que pasa—si se reúnen con Luis, qué significa?
También me confuso el fin del cuento—alguien puede explicarme la significancia de la estrella que el narrador describe?
Wednesday, February 2, 2011
El Boom y Gabriel García Marquéz
EVENT: Avant-garde animation from Colombia
http://cinema.usc.edu/about/events/event_20110111.htm
Identidad de los Axocotl
Pienso que el punto mas interesante de Levinson son las ideas de identidad. El protagonista se obsesiona con la búsqueda de una conexión con su herencia. La usa del punto de vista singular y plural demuestra el estado del protagonista en su búsqueda para un identidad. Cuando el narrador comienza a convertirse en un axolotl, el usa una voz plural. Sin embargo, cuando esta hablando como un hombre, usa una voz singular. El cambio en la voz muestra la conexión que tuvo con los axocotl. En su búsqueda para una identidad, con tiempo, el protagonista se vuelve tan obsesionado con la identidad de los axocotl. En el fin, no encuentre una identidad singular; se convierte en indistinguible de los otro axocotl. Levinson dice que el protagonista “later finds himself to be one of the nameless or generis axolotl among los axolotl, without identity at all.” Pero, es posible que se encontró con su identidad en la búsqueda. Y ahora, tiene los recuerdos.
El Boom
El artículo de Levinson sobre el Boom latinoamericano dio al lector en resumen de las características y críticas de este movimiento literario que ocurrió en los años 1960s-1970s. Lo más importante para mí es que este movimiento literario fue único y original. No era una reacción hacia otro movimiento que ocurría en otro lugar cómo en Europa ni una copia. Por primera vez América Latina aportó a la comunidad literaria mundial algo innovador, algo nunca antes visto en la historia de la literatura. Tuvo mucha influencia en la literatura mundial y los literarios latinoamericanos llegaron a ser grandes figuras con gran reconocimiento no sólo en América Latina, sino por todo el mundo. Las innovaciones que utilizaron los autores del Boom como el juego con el tiempo, tener muchas perspectivas, el uso de cosas fantásticas y sobrenaturales en una manera donde el lector no está seguro si es la realidad o algo inventado eran cosas que no existían en obras en el pasado. Algunos critican el Boom por tener una tendencia elite. Levinson dice en su artículo que el ambiente político en América Latina en ese tiempo, donde había muchas dictaduras y mucha corrupción y transgresiones políticos, suceden porque la técnica del Boom era sofisticada y señalaba que la clase metropolitana y por extensión, europea, representaba la población latinoamericana y que el progreso que se veía en la región minimizaba el ambiente político. Aunque sí es cierto que el Boom fue un movimiento de personas educadas y la manera cómo escribían era para una audiencia más culta, la importancia del reconocimiento mundial que América Latina es capaz de producir algo al nivel y hasta mejor que literatura del occidente es lo más impactante del Boom. Ha dejado un legado indiscutible.
Tuesday, February 1, 2011
Axolotl y los seres humanos
Axolotl
Axototl y "The ends of literature"
Levinson y lenguaje
El análisis casi lingüístico de Levinson de la palabra “axolotl” me interesa mucho. A dentro de la estructura gramática de la palabra está toda la esencia de la historia y identidad latinoamericana: sus principios indígenas, una explosión de contacto con mundos exteriores, y una transformación distinta. “Axolotl,” se deriva de Nahuatl, en si mismo tiene orígenes indígenas—las raíces del pasado que el narrador desea. También la preservación del “x,” que tiene connotaciones aztecas, señala la retención de estos raíces. Y en la manipulación gramática de la palabra—el uso de francés y no la palabra en español (“ajolote”) y la combinación de la sintaxis de francés y español para formar el plural—Cortázar nos da una reflexión de la presencia histórica de mundos y culturas extranjeros en América Latina. Pienso que también indica una integración con estos mundos. Entra el debate que caracteriza la narrativa latinoamericana: América Latina ha transformado sus raíces imitativas y colonizadas y llegado a la modernidad verdadera?