Sunday, February 27, 2011

El oculto y la representación

En la segunda parte que leímos de la biografía de Rigoberta Menchú, me pareció interesante sus comentarios sobre hechos en la oscuridad y la representación de los indigenas. Buenos ejemplos de la subalternidad y la clandestinidad son la masacre de 106 campesinos y los "cementerios clandestinos" en Guatemala. (186-187). Estos masacres representan un cambio en la representación de los indigenas, porque muestran cómo los indigenas ya representaban una amenaza para el gobierno. O sea, el gobierno ya dió una voz y un lugar a los indigenas, y por eso vió la necesidad de esconder su resistencia. Esto es muy importante, porque la CUC y otros grupos de indigenas ya fueron reconocidos a la luz del nivel nacional. La representación es un tema muy importante en la resistencia de los indigenas porque " no nos han dado el espacio de hablar, de opinar, y de tomar en cuenta nuestras opinoines, nosotros tampoco hemos abierto la boca por gusto (196). Y por fin, aunque fuera conducido a escondidas, la masacre de los indigenas muestra cómo la sociedad empezó a ver los problemas de los indigenas. La presencia de los indigenas en los lugares públicos (como las embajadas) y el reconocimiento a nivel nacional e internacional fue un buen paso para los derechos humanos en Guatemala.

Rigoberta Menchú

Rigoberta Menchu es una de mujer muy ejemplar. Al leer cada capitulo, es notable su valor y su sabiduria, y esto lo demostraba desde que estaba muy chica. Hay tantas cosas de que ella se da cuenta, que aprende, y sigue aprendiendo. Lo que mas me impresiona es la manera en como ella puede enfrentar los golpes de la vida y seguir peleando por la justicia. Es como su mama y su papa dicen al final del capitulo 23 - ellos van a seguir luchando para que otros no pasen por lo mismo, para que otros no tengan que enfrentar el dolor que ellos pasaron al ver a su propio hijo sufrir. Es tan increible como la familia de Menchu tiene tantas historias de sufrimiento y dolor y en vez de llorar o sentirse deprimidos, utilizan ese dolor para seguir enfrentando a los que los oprimen. Va aprendiendo poco a poco sobre sus enemigos. Ella aprende a no odiar sin razon. Aprende de que hay diferentes tipos de ladinos, que hay tambien ladinos pobres. Aunque algunos todavia se creen mejores por ser ladinos, si hay algunos que pasan por los mismos sufriemientos que los indigenas y que tambien tienen el deseo de pelear por las injusticias cometidas hacia los pobres y desafortunados.

Menchu habla mucho sobre la cultura, y como los ladinos siempre los maltrataban o los menospreciaban por ser indigenos. Esto me recuerda a la cultura de mis padres, quienes ellos mismos son indigenos. Vienen de un pueblo retirado casi dos horas de la ciudad. Has muchos pueblos pequenos cercanos tambien y ellos tambien hablan un dialecto. Es interesante ver como mis padres tienen sus creencias y ideas que a veces no todos aprueban de ellos. Mis padres sufrieron pobreza y etapas muy dificiles en su vidas pero aun asi, ellos tambien usaron esos sufrimientos para seguir adelante. Aprendieron a valorar la vida y apreciar cada cosa que ellos tienen o reciben.

Menchú y la representación

Una conexión interesante entre la charla de Profesor Legrás y la idea principal de “The Real Thing (Our Rigoberta)” que la historia de personas subalternas es muy difícil representar. O, como John Beverley escribe, la subalternidad como “the unrepresentable” (1). Tanto de la historia de Rigoberta Menchú es una batalla por la representación, en muchos niveles diferentes, y es obvio que esta batalla persiste hasta hoy. Profesor Legrás habló de los desafíos intelectuales de escribir una historia radical desde la perspectiva de los subalternos—desafíos que paralelan muchos de los desafiaos que enfrentan Menchú y la comunidad indígena. Uno de lo más importante parece la barrera del idioma, que Menchú describe como no saber el español ni todos los dialectos de Guatemala como una barrera a la representación y tratamiento justa. Y muchos años después, la falta de documentación escrita (el resultado de personas no como Menchú que no aprender otros idiomas o saber cómo escribir) de la experiencia subalterna se ve en el trabajo de Ranajit Guha, el Grupo de Estudios Subalternos, y muchos otros. La representación, o encontrar maneras de ser representable, en el contexto de la subalternidad es tan clave para crear cambio y reinventar discursos para ser más inclusivos, para elevar los “sub”alternos desde abajo. Obviamente, Menchú es la manifestación de esta idea y su testimonio nos acerca a un discurso sobre la subalternidad más arraigada en lo que Beverley llamaría el verdadero.

Tuesday, February 22, 2011

Tradición

El foco en la tradición en Menchú me interesó mucho. Comenzando al principio del libro, Menchú incorpora su cultura y tradiciones en su historia. Ella cuenta de nuevo las tradiciones que rodean el proceso de dar a luz. A través del libro, Menchú da a las descripciones de las tradiciones que rodean otros aspectos de la vida de la Quiche, incluyendo la unión, la muerte, y la cosecha del maíz. La significación de su cultura está clara con la manera que Menchú cuenta de nuevo la historia ' de la gente'... porque ella acentúa que su historia es la historia de toda la gente guatemalteca y de su cultura.

La redactora se da cuenta la significa de las tradiciones. En el prólogo, la redactora discute las explicaciones a fuera de tema de Menchú sobre las tradiciones de su cultura. La redactora menciona que ella sentía que estas historias eran importantes para la historia en todo. Ella no se podría cortar las tradiciones, aunque si parecían que agujereaban a los lectores. Pienso que es impresionante que Menchú y su redactora sentían la importancia de recordar tradiciones como manera de preservar la comunidad india y de luchar contra la dictadura guatemalteca que le amenaza.

Subaltern

El artículo sobre el subalternidad y como hubo un cambio entre una sociedad controlada por los criollos y comunidades subalternadas. Es importante notar los grupos que inician los cambios políticos y sociales y el artículo menciona tres etapas distintas donde vemos grupos subalternados tratando de realizar cambios en sus países. El Founding Statement del Latin American Subaltern Studies Group expone la lucha de grupos marginalizados en la sociedad y demuestra la influencia que tienen estos grupos en la sociedad. Me parece interesante que este grupo esté basado de uno establecido en estudios asiáticos. Siempre hay subalternados en el mundo y este concepto tiene cierta universalidad, algo que hemos discutido en clase. El artículo menciona la necesidad de separar la nación y lo nacional, que hay un enfoque más en lo geográfico que en lo cultural y social. Eso es un poco confuso para mí, pero creo que vale la pena estudiarlo más. Lo que sí me parece importante es destacar el papel de los subalternados en los países latinoamericanos y ver la gran influencia que tienen en la política, en la economía, y en la sociedad.

Rigoberta Menchú

A mi me parece impresionante la manera en que Rigoberta Menchú y los indígenas de Guatemala preservan sus costumbres y cultura. Es un poco similar a la idea de los nacionalistas de rechazar todo lo extranjero. Menchú dice que “el indígena ha sido muy cuidadoso con muchos detalles de la misma comunidad y que no es permitible de parte de la comunidad platicar muchas cosas de detalles del indígena.” Aunque no viven completamente aislados de los ladinos y están frecuentemente en contacto con ellos y sus costumbres, los indígenas siguen haciendo la cosas como siempre las han hecho. Corren el riesgo de morir de hambre, ser encarcelados, hasta ser asesinados, pero la comunidad de Menchú sigue luchando contra los terratenientes para poder seguir viviendo en sus tierras como lo han hecho por generaciones. Cuando incorporan las influencias extranjeras, no es para asimilarse; subvierten lo extranjero para defender su manera de vivir. Menchú aprende Español para poder comunicarse más eficientemente con más gente y atraer más atención a las injusticias que ocurren en contra de los indígenas. También usa historias de La Biblia para justificar su deseo de mantener su cultura.

Rigoberta Menchú - La naturaleza y la comunidad

Los temas más importantes en las primeras partes de la biografía de Rigoberta Menchú son la cercanía a la naturaleza y la comunidad. Cuando Rigoberta habla de los rituales de los indigenas, la mayoría de los hechos tienen que ver con la naturaleza y la sociedad. Por ejemplo, cuando habla de la placenta, dice que no se puede enterrar la placenta, porque la tierra pertencece a la "mamá y papá del niño y no es conveniente abusarse de la tierra enterrando al compañero del niño (30)". En su cultura, el respeto hacia la tierra y la naturaleza es una consideración importante. Antes del parto, es necesario que las mujeres embarazadas salgan a disfrutar la naturaleza y el bosque, para que el bebé se sienta parte del mundo. Este hecho tiene que ver con la creéncia de que los bebés en útero perciben todo lo que ve sus madres, y lo está recibiendo todo antes de que se nazcan. Con respeto al sentido de comunidad, todos los rituales y hechos cotidianos tiene que ver con la comunidad. Por ejemplo, Rigoberta, habla de las "responsabilidades" de jovenes en la comunidad. Durante su juventud, los pibes aprenden las reglas de la casa, y los lugares de una mujer o un hombre (30-35). En el ejemplo de la familia de Rigoberta, se puede ver que los niños cumplen estas reglas cuando salen a trabajar para ganar plata. Rigoberta, quien tenía apenas nueve o diez años, empieza a cuidar a su hermanito para que su mamá pueda trabajar tranquilamente. Los roles de mujeres y hombres son definidos en la comunidad de indigenas, y los miembres tienen que cumplir. Esta comunidad sirve como apoyo, especialmente cuando alguien necesita ayuda. Por ejemplo, cuando se murió el hermanito de Rigoberta, la mamá sentía alejada de los otros trabajadors porque muchos hablaban otros idiomas. Por suerte, algunas mujeras de la misma comunidad la ayudaron a enterrar al niño y se la prestaron plata para qué pudiera regresar a su pueblo (60-62). En este ejemplo de caridad, se puede ver el rol de la comunidad: gobernar las reglas y la cultura de los miembros, y ayudarles cuando estén en problemas. Para mí, a pesar de todos los problemas de clase, trabajo, política, etc. que encontramos en la novela, en el fondo existen la cercanía a la naturaleza y sentido de comunidad que ayudan y guian a Rigoberta y su familia durante los tiempos difíciles.

Founding Statement (Subalterno)

Como una declaración de misión para los estudiantes del movimiento subalterno, el documento Founding Statement es muy clara; la obra estableció del principio que ese grupo quiere estudiar la influencia de los grupos que la historia se olvidó y las maneras en que esos grupos o ayudaron en el cambio o aún cambiaron la identidad nacional de su país. Yo nunca me dio cuenta que el movimiento de los estudiantes era un movimiento “class-amorphous,” como ellos dicen en la sección sobre 1968-1979, pero ahora parece muy obvio; los estudiantes eran de todos raíces y clases socioeconómicos, y lucharon para igualdad más que su posición en historia o sociedad.

Me parece interesante que ese movimiento (para) el subalterno también existió en el otro lado del mundo en Asia; no somos tantos distintos que queremos pensar. Algo que me confusa es cuando el autor (o grupo de autores) menciona que el movimiento que lleva el nombre ‘subalterno’ originó con Guha en Asia, pero que el movimiento todavía existe en America Latina en los años sesenta; me pregunto sí el grupo quería insinuar que los pensadores latinoamericanos eran los innovadores verdaderos, o si el movimiento en los sesentas era algo distinto que solamente era símil al movimiento subalterno.

Lo que me interesa más en Founding Statement actualmente es lo que los escritoresno mencionan. Por ejemplo, ellos discuten en detalle como las revoluciones mexicanas y cubanas eran influenciadas por los grupos subalternos (por ejemplo los mujeres, los mestizos de clase baja, los negros, y los indios), pero solamente mencionan la revolución en Nicaragua; dicen que era importante, pero en la sección sobre los años ochenta solamente es aludido a en la primera frase. Y también en esa sección, ellos mencionan de paso que el surgimiento de la telenovela ocurrió en esa época; yo quiero saber si ellos piensan que la telenovela es importante para exponer las historias de los grupos subalternos, o si es solamente otra manera en que los elites criollos o mestizos racionalizan el nacionalismo.

Monday, February 21, 2011

Founding Statement

En el fin de “Founding Statement,” se pregunta “What are the boundaries of Latin America if, for instance, we consider New York the largest Puerto Rican metropolis and Los Angeles the second-largest Mexican metropolis?” (118) y se escribe después, “Our premise, again, is that the nation, as a conceptual space, is not identical to the nation as state.” (119)

Tengo una pregunta para todos: piensan que el concepto de la nación latino Americana extiende a, como dice, unas comunidades en los Estados Unidos, o en otros lugares? ¿Piensan que una nación puede contener mas que una ubicación geográfica?

Para mi, una nación no debe ser definida solamente por lo que está adentro de sus fronteras geográficas. Creo que cualquier cosa una “nación” puede ser, Latin American Subaltern Studies Group está pidiendo un concepto más como un “flesh-and-blood living being[s]” (120) que se extiende hasta e incluye los márgenes, uno que es mas arraigada en la realidad de América Latina (tanto el pasado y el presente del país).

Saturday, February 19, 2011

El Subalterno y Rigoberta Menchú

Según el Grupo de Estudios Latinoamericanos, la historia documentada no proporciona al subalterno la agencia histórica-política. Esta agencia es necesaria para crear un sentido de nacionalismo que incorpora toda la gente. El nacionalismo de muchos de los países en el mundo, pero especialmente en Latinoamérica, fue creado por la burguesía y las administraciones coloniales. La dependencia del registro escrito traiciona a los indígenas y le quitan de ellos el derecho de ser parte de su historia misma. El subalterno, por definición, no es registrado ni se puede ser registrado como un sujeto histórico capaz de acción hegemónica. Para resolver esto, necesitamos reformarnos nuestro concepto de investigación y discusión de la historia para incluir la agencia del subalterno. No es que el subalterno no tiene agencia en su historia misma, es que la historia registrada no los incluye y por eso su poder potencial de hoy en día es más limitado.

Después de leer “Me llamo Rigoberta Menchu y así me nació la conciencia” entendí mejor lo que es la historia del subalterno. Rigoberta Menchu, y su pueblo y los indígenas que representó, tenía todo a su contra – no sabía el lenguaje de sus opresores ni cómo luchar contra ellos (al principio). También “los ricos”, el gobierno y los ladinos poderosos, podían crear barreras entre los subalternos su mismos. Forzaban a unos indios ser parte del mismo ejército que luchó contra los indígenas. También, usó la idea de ladino contra el indio para separar aun los pobres de si mismos, cuando unificación podía ayudar a todos. Aunque la tierra pertenece en primer lugar a los antepasados de los indios, el hecho de que eran subalternos y que eran dominados por los ladinos poderosos sacó el poder que tienen. Pero esta historia de Rigoberta Menchu forma parte de la solución posible para los indígenas y los subalternos – necesitan crear sus propias historias para que puedan recuperar su poder.

Friday, February 18, 2011

Subaltern Groups

Al usar ejemplos de revoluciones, como de Cuba y México, esta pieza demuestra la rebeldía de la clase baja y su enfrentamientos hacia cambios en la sociedad. Me gusta que se divide las “contrarreformas” en tres etapas, en la cual cada uno tiene un tema importante. También muestra la influencia de las revoluciones, como la revolución de Cuba influenció a los escritores del Boom. Cuando menciona como el avance de la tecnología ayuda a expander información, me recuerda a la situación que esta ocurriendo en Egipto. Hoy en día, la tecnología es una fuente muy importante para la comunicación. Nomás de pensar en el título, “Founding Statement,” nos da la ilusión de que estos movimientos fueron la base del cambio. Fue lo que inició que otros países en Latinoamérica se rebelaran contra los elites y que por primera vez, le dieran un enfoque a la clase baja y a muchos artistas y escritores que se expresaran. Estos actos fueron como una petición de ayuda y cambio hacia la democracia, para que todos, no nomás los de la clase alta, tuvieran derechos.

Monday, February 14, 2011

El Subdesarrollo

Creo que el efecto del "otro" en este filme es muy interesante. La estatus como miembre de la burguesía de Sergio se prohibe de hacer parte de los habaneros en general. Es una barrera entre el y el resto de la sociedad, y esta barrera esta mas clara cuando su esposa y padres salieron por los EEUU y Sergio decidió a quedarse en Cuba. Sin la presencia de muchas de las otras personas que pertenecen a la burguesía, Sergio esta mas separado que antes. Esta claro en sus decisiones en sus relaciones con mujeres que Sergio quiere ser el "otro." Elena fue demasiado común para el, que ella falta la madurez y cultura que el quiere. Creo que el escoge Hannah por su patria mezclada entre Europa y Cuba. Para el, ella es mas culta y aunque es muy joven, es mas aceptable para el por su estatus similar. Sergio demostró si mismo como el "otro" afuera de la sociedad subdesarrollada de Habana, pero al mismo tiempo aparece imposible para el escaparse de su pais natal, y los negocios de su familia.

Sunday, February 13, 2011

The Tropicalist Movement

Me gusta mucho este artículo porque explica muy bueno la idea del movimiento tropicalista, y también la idea de antropofagia que todavía me confundía hasta ahora. De hecho, mi cita favorita de esta obra era la cita sobre el canibalismo cultural en página 74, cuando Dunn le cita a Veloso cuando dijo, "we were 'eating' the Beatles and Jimi Hendrix." El uso de ejemplos contemporáneos a los años 60 en contexto con la música tropicália hace mas claro el antropofagia en práctico. Y esa idea del mestizaje cultural (pero un mestizaje muy extraño, en que una cultura devora la otra y cambia todo en su imagen en vez de las dos culturas cambiando mutuamente) es relacionado a la idea de borrando las líneas entre el arte y la vida, y también el arte y la audiencia. Dunn menciona que uno de las características del Teatro Oficina era la participación forzado del público; es como el trama y la obra misma devora los espectadores, ajustándose ellos para que los se quedan en su idea en la misma manera que los artistas tropicalistas devora las obras occidentales y las escupen con su estilo brasileño.
Es interesante que, como dice Dunn, el uso de alegoría es una expresión de "political defeat and disillusionment" (86). Creo que la derrota que Dunn alude a es la derrota política de los movimientos democráticas a los manos de la dictadura militar, pero también a los manos de los populistas radicales que siempre cayó a las intereses de la burguesía. Pero la otra derrota, que probablemente era mas pertinente a los escritores de los años sesenta, era el fracaso del artista en afectar cambio en el mundo político. La falta de eficacia que ellos tuvieron aparece una parte de su cinismo al gobierno y el sistema político, y por eso sus obras que los criticaron.

Memorias del Subdesarrollo

La relación entre Elena y Sergio en Memorias del Subdesarrollo me parece muy interesante. Sergio se esfuerza mucho para que Elena salga con él y después de pasar un poco de tiempo con ella, parece que se cansa de ella. Sergio dice que trató de cambiar a Elena como trato de cambiar a Laura, su esposa. En ciertas escenas de la película vemos que Sergio no piensa muy bien de su esposa y la trata mal y hace lo mismo con Elena. Sergio también dice que él trata de vivir como un Europeo pero Elena lo regresa al subdesarrollo. Yo interpreto esto como que Sergio está diciendo que Elena no es sofisticada o inteligente. Pienso que esto es un poco irónico porque Elena dice una de las cosas más inteligentes sobre Sergio. Ella le dice “Creo que no eres revolucionario...eres nada.” Basado en lo que he visto de la película, yo diría lo mismo. Sergio no se identifica con un lado de la revolución y es un hombre burgués en una cuidad en donde hay muy poca gente como él. Hay un problema con su identidad.

Memorias del Subdesarrollo

Me parece interesante el comentario que hace Sergio sobre las mujeres cubanas en la película. Desde un punto de visto extranjero, uno nota la belleza de la mujer cubana. En muchos aspectos, eso es un comentario de Cuba. Cuba es un país exótico y bello, pero como dice Sergio, es subdesarrollado. Es un país donde hay que tomar decisiones por él y donde la gente no tiene la capacidad de tomar decisiones para mejor el ambiente socioeconómico del país. También hay que decir que Sergio viene de una clase alta e intelectual. Él ve las cosas de una manera diferente. No decidió irse de Cuba después de la revolución, prefiriendo quedarse en Cuba. Ve el mundo desde una perspectiva elevada, como vemos en las interacciones en su apartamento y en la casa de Hemingway. Quizás este es un comentario de la dependencia de Cuba de países extranjeros. Cuba nunca ha sido un país independiente y la revolución no cambia eso. Esta dependencia viene del subdesarrollo del cubano.

The Tropicalist Moment, Dunn

Me interesa mucho el contra-argumento en las páginas 99 y 100 donde se discute la validez de un artista como intelectual progresivo. Nos facilita dos críticos de la época, Sartre y Schwartz. Sartre dice que los artistas no son intelectuales verdaderos si no abogan por programas concretas para acción colectiva. Los artistas pueden identificar los problemas en la sociedad, pero si no luchan concretamente por algo, no se consideran intelectuales progresivos. Dunn da el ejemplo de Freire que creó un programa para ayudar a terminar el analfabetismo. El segundo crítico, Schwartz, dice que "a politically efficacious work of art ought to propose or insinuate a dialectical resolution of historical contradictions." (entre lo arcaico y lo moderno). En ese sentido, está de acuerdo con Sartre, que los tropicalistas solamente cantan y no adelantan resoluciones a los problemas de la sociedad. Después de leerlo, yo también estoy de acuerdo con esos críticos. Creí que Dunn ha hecho demasiado bien su contra-argumento.

Pero, cuando releí el siguiente parte sobre el crítico Santiago, entendí que la creación de una cultura nacional, una cultura brasileña, es muy importante en la lucha contra la dependencia de Brasil en centros metropolitanos eurocéntricos, y esa dependencia es uno de los problemas más ubicuo de la sociedad brasileña, y latinoamericana. Mientras que Schwartz analiza la coexistencia de lo arcaico y lo moderno en Brasil como un síntoma de dependencia económica de Brasil en un sistema capitalista global, Santiago comprende esta coexistencia como demostrativo de la diferencia constitutiva de Brasil en relación con centros metropolitanos. La misma convivencia de lo arcaico y lo moderno en la música tropicalista es la creación de obras de arte que sirven a un propósito dialéctico. La resolución que propone es el derecho de crear música y cultura que critican, y entonces, aumentan la conciencia de la sociedad.

Friday, February 11, 2011

Memorias del Subdesarrollo

Un hilo común en todas nuestras lecturas es el tema de la contradicción. En Memorias del Subdesarrollo, ambos Sergio y su ciudad son definidos por la contradicción y unas divisiones marcadas. Sergio es una burguesía intelectual y vive una vida obviamente privilegiada. Él se ve como que ocupa un punto de vista privilegiado sobre el resto de su ciudad subdesarrollada—similar a la vista de arriba de gran parte la película es filmada desde (como cuando él está mirando hacia abajo en Habana desde el balcón de su apartamento, cuando está mirando a Elena la primera vez que la conoce, y otra vez cuando se la observa desde arriba en la casa de Ernest Hemingway). Su experiencia está marcada por división, y también la gran desconexión entre su vida elite y el resto de Habana. Las imágenes de su riqueza crudamente contrasta con la pobreza y violencia en Habana en el momento. Me parece como Sergio está plagado de contradicciones—critica Elena, pero pasa mucho tiempo con ella; critica Haban aún no sale—y él no sabe cómo reconciliarse dentro de estas contradicciones y también el momento transicional en que él vive.

Monday, February 7, 2011

La revolución en Cuba

Yo he investigado mucho sobre el tema del movimiento 26 en Cuba y la revolución Cubana. El hecho de que Cortázar utiliza las palabras de Ernesto 'Che' Guevara al principio de este cuento me llevó a esperar un cuento sobre los acontecimientos de los guerrilleros en las Sierras de Cuba. El hecho de que el narrador habla de la lancha y el desembarco confirmó esta pensamiento. El cuento, para mí, representa la lucha por sus ideales, y su inclinación de resistir la posibilidad de encabezar el movimiento guerrillero. Por ejemplo, Che habla, asombrado, de las noticias sobre la supuesta muerte de Luis. El pregunta, "Pero si realmente habían matado a Luis durante el desembarco, ¿quién subiría ahora a la Sierra con su cara?". Luis, para los guerrilleros, representa la cara del movimiento, y nadie se atrevería a tomar su lugar de poder. Al final de cuento, Che ve una estrella en la oscuridad mientras escucha a las palabras de Luis. Esto para mí retrata las esperanzas del movimiento, y la seguridad que tienen, ya que volvió su líder carismático. Creo que Cortázar quería investigar la mente y las acciones de Che Guevera, con la guerra y la política en el fondo. Se puede ver, con este interpretación, que, para Cortázar, Che siempre tenía su ideología en mente, y luchaba por sus creéncias.

Sunday, February 6, 2011

Luis en 'Reunión'

El personaje de Luis es muy interesante en este cuento de Cortázar. La primera cosa que a mi parece un poco extraño sobre Luis era lo que dice el narrador, el Che novelado, cuando refiere a su líder la primera vez: "que no se llamaba Luis, pero habíamos jurado no acordamos de nuestros nombres hasta que llegara el día." Eso plantea una pregunta para mi; ¿es su nombre verdadero Luis, o es Luis un alias para proteger la identidad del hombre durante la revolución cubana? Eso me confusa, si el narrador todavía usa los nombres inventados (Pablo, Luis, Tinti, etc.) o si ahora, en sus escrituras después de la revolución, revela las identidades verdaderas de sus compatriotas. ¿Y son Luis y Pablo personajes verdaderos de la revolución cubana, o esos también son aliases? Solamente es un detalle pequeño que me hace curiosa.
Otra cosa que me interesa sobre Luis es la admiración que todos los hombres tienen para él. Es claro que Luis es un luchador capacitado, pero él también tiene el poder de uñir grupos de revolucionarios como su único esperanza de ganar contra los regulares cubanos. Aún Pablo, el hombre que sería el lider en el evento de la muerte de Luis y quien, por eso, debe desear su muerte, dice "Si Luis está vivo, todavía podemos vencer." Este sentimiento también es reflejado en la reticencia con qual Che toma la cara de Luis en su sueño. Che menciona el espíritu que Luis tiene, especialmente con respecto a sus enemigos; en vez de ser venenosa o cruel, Luis es mas agradable y no les acerca con hostilidad. Según el texto, Luis es un líder que nadie puede sustituir por, y por eso todos están emocionados cuando oyen y miran Luis vivo. Me interesaría aprender mas sobre Luis, o posiblemente ver Luis en acción con sus tropas, para entender porque él es un gran lider de hombres y un soldado irremplazable. 

Cortazar's Reunion

El personaje de Luis es muy interesante. Es un personaje de misterio, que a traves de la historia, aprendemos de a poco quien es y su importancia en la historia. El narrador tambien le da un tono de misterio y deprimente a la historia. No se sabe mucho sobre lo que esta ocurriendo y las razones por la cual se encontraron en la situacion en la cual estan. Esto va con el tema de el Boom. Levinson menciona en su ensayo el tema de la Guerra, y como es una batalle incesante que va repitiendo lo mismo. En Reunion, tambien esta idea es repetida, cuando dice “también nosotras a nuestra manera hemos querido trasponer una torpe guerra a un orden que le dé sentido.” Como muchos de ellos estan heridos y sufren de hambre y condiciones malas, muchos sufren fiebres y alucinaciones, que tambien apoyan la idea del Boom, sobre la idea de una tercera dimension, aparte de lo natural y real. Cortazar agrega al misterio al eliminar una introduccion en detalle sobre el trama y al incorporar nombres de los personajes sin haber detalles sobre ellos y su importancia en la historia. Creo que Cortazar have esto por la misma razon de que los personajes estan heridos/enfermos y se mueren sin aviso, entonces no debe de haber mucho enfoque en ellos.

Cortazar - Reunion

Me interesa la obsesión del narrador con Luis - es como si él está muerte, la idea de un futuro después de esta lucha, o un futuro deseado, está muerte también. Luis representa la conexión a realidad que el narrador quiere mantener: "nadie mencionaba a Luis, el temor de que lo hubieran matado era el único enemigo real." Se puede ver esto en el tono del texto - al principio, "nada podía andar peor" cuando perdió a Luis, y al final, cuando se reúnen el tono es de alegría.

También, me interesa la transformación del narrador. Podemos ver que afuera de esta lucha, el narrador es posiblemente un hombre de la burguesía, tiene familia, un interesa culta de la música de Mozart, y un sueño en que imagina su vida cotidiana de un hombre cosmopolita. Pero, a través del cuento, el narrador empieza a criticar la riqueza absurda y el derecho feudal de la propiedad que apoyan el racismo y "una supuesta libertad individual" pero una libertad limitada en que "la policía cerraba las universidades y censuraba las publicaciones." Se puede sentir el sentido revolucionario del narrador, pero también un temor del incertidumbre. Este incertidumbre, sin embargo, no impide a su deseo de continuar su lucha.

Mozart y la Revolución

Mientras leía el cuento de Cortazar, "Reunión", me pareció interesante el hecho que de cierta manera encajaba con el articulo de Levinson sobre la generación del Boom, pero a veces no lo hacia. Al principio el cuento aparentaba estar profundamente arraigado en la política y la geografía Latinoamericana, y también aparentaba estar escrito en el estilo de realismo social más que el realismo mágico (en contraste con el surrealismo de “Axolotl"). Sin embargo, el estilo realista del cuento contiene momentos de ruptura surrealista, por ejemplo cuando Guevara (con fiebre) imagina que ve a Luis/Fidel con su cara en sus manos.

El texto también tiene momentos de transcendencia espiritual, por ejemplo la descripción sinestética de la revolución como si fuera música, mientras el narrador observa los arboles en el cielo de la noche. El uso de la música, comparando la revolución con los "Adagios" y los "Allegros" de Mozart, también es un movimiento profundamente cosmopolita, que a su vez quizás le de una universalidad a la revolución de Guevara. La ficcionalización de las figuras históricas y la conceptualización de los eventos, crean espacio para una lectura universal, y también mitifican la revolución de Guevara. No estaba segura hasta el final del cuento si estaban luchando en Cuba o Bolivia, pero es posible que no se encontraban en ninguno de esos dos lugares. Finalmente, el narrador en el cuento tiene cuarenta y dos años, tres años más que Guevara cuando fue capturado y asesinado.

Reunión

A mi me pareció muy interesante la visión que el narrador tuvo en donde Luis se quita la cara como si fuera una máscara y se la ofrece a todos pero nadie la toma. Para mi, esto simboliza que nadie quiere ser el nuevo líder del grupo. Aunque no están seguros de que Luis ha muerto, todos piensan que si. El grupo piensa que Luis es un gran líder y están desmoralizados porque creen que él ha muerto. Al tomar la cara de Luis, simbólicamente están asumiendo su papel en el grupo de líder. En la visión del narrador, nadie toma la cara porque para él, no hay nadie quien pueda ser un líder igual o mejor que Luis.

Friday, February 4, 2011

Reunión

Cuando yo estaba leyendo “Reunión,” estaba buscando el simbolismo, preguntándome qué ciertos motivos o personajes representan algo importante. Gran parte de la historia es caracterizada por la aprehensión terrible y el deseo obsesivo para reunirse con Luis. Pues, qué representa Luis? Pienso que (pero no estoy segura porque también me parece un poco sencillo) su personaje representa toda la fuerza y posibilidad de la revolución. Esperando para Luis parece doler el narrado, pero también le da un sentido de esperanza—el hecho de que si no han oído que Luis murió, entonces la posibilidad de la vida todavía está presente. “De alguna manera la insensatez tendría que continuar hasta el final, que quizá fuera la victoria, y en ese juego absurdo donde se había llegado hasta el escándalo de prevenir el enemigo que desembarcaríamos, no entraba la posibilidad de perder a Luis.” También, el narrador dice que “el único enemigo real” sería la confirmación del muerte de Luis. Con Luis, la revolución todavía puede tener “una implacable magnanimidad,” una fuerza, una vida. Pero no entiendo que pasa—si se reúnen con Luis, qué significa?

También me confuso el fin del cuento—alguien puede explicarme la significancia de la estrella que el narrador describe?

Wednesday, February 2, 2011

El Boom y Gabriel García Marquéz

Me encanta la novela Cien anos de soledad, pero no supe que esta obra fue una parte del movimiento Boom hasta leí este articulo y análisis de Levinson. Yo se que el estilo del realismo mágico fue popular durante este tiempo pero no estuve segura del papel de este estilo en comunicar los temas. Es muy interesante para mi, porque yo se que el pueblo de Macondo en la novela y la familia Buendia fue como institución que cambiaba mucho a través de los anos, pero como Levinson dice es incorrecto, creo que la evolución, o destrucción, de Macondo fue causado por el capitalismo y la colonización. Es una interpretación mas sencillo pero Levinson argumenta que el realismo mágico en esta obra sirve para la de-historizacion o de-mitolizacion de latinoamerica. Y estoy de acuerda. Cuando leí Cien anos, Marquez crea un mundo en que aparece que no hay un punto de empezar o terminar, que el pueblo Macondo siempre ha existido. No mencione la raza o ningunas diferencias en lenguaje, en mi opinión y la opinión de Levinson, porque Maruqez no tenia que ni la historia indígena ni la historia del oeste deben sirve como fundación de esta novela. Han leído Cien anos ustedes? Que creen Uds.?

EVENT: Avant-garde animation from Colombia

Click below to learn more about this event, sponsored by the School of Cinematic Arts, featuring Colombian avant-garde animation:

http://cinema.usc.edu/about/events/event_20110111.htm

Identidad de los Axocotl

Pienso que el punto mas interesante de Levinson son las ideas de identidad. El protagonista se obsesiona con la búsqueda de una conexión con su herencia. La usa del punto de vista singular y plural demuestra el estado del protagonista en su búsqueda para un identidad. Cuando el narrador comienza a convertirse en un axolotl, el usa una voz plural. Sin embargo, cuando esta hablando como un hombre, usa una voz singular. El cambio en la voz muestra la conexión que tuvo con los axocotl. En su búsqueda para una identidad, con tiempo, el protagonista se vuelve tan obsesionado con la identidad de los axocotl. En el fin, no encuentre una identidad singular; se convierte en indistinguible de los otro axocotl. Levinson dice que el protagonista “later finds himself to be one of the nameless or generis axolotl among los axolotl, without identity at all.” Pero, es posible que se encontró con su identidad en la búsqueda. Y ahora, tiene los recuerdos.

El Boom

El artículo de Levinson sobre el Boom latinoamericano dio al lector en resumen de las características y críticas de este movimiento literario que ocurrió en los años 1960s-1970s. Lo más importante para mí es que este movimiento literario fue único y original. No era una reacción hacia otro movimiento que ocurría en otro lugar cómo en Europa ni una copia. Por primera vez América Latina aportó a la comunidad literaria mundial algo innovador, algo nunca antes visto en la historia de la literatura. Tuvo mucha influencia en la literatura mundial y los literarios latinoamericanos llegaron a ser grandes figuras con gran reconocimiento no sólo en América Latina, sino por todo el mundo. Las innovaciones que utilizaron los autores del Boom como el juego con el tiempo, tener muchas perspectivas, el uso de cosas fantásticas y sobrenaturales en una manera donde el lector no está seguro si es la realidad o algo inventado eran cosas que no existían en obras en el pasado. Algunos critican el Boom por tener una tendencia elite. Levinson dice en su artículo que el ambiente político en América Latina en ese tiempo, donde había muchas dictaduras y mucha corrupción y transgresiones políticos, suceden porque la técnica del Boom era sofisticada y señalaba que la clase metropolitana y por extensión, europea, representaba la población latinoamericana y que el progreso que se veía en la región minimizaba el ambiente político. Aunque sí es cierto que el Boom fue un movimiento de personas educadas y la manera cómo escribían era para una audiencia más culta, la importancia del reconocimiento mundial que América Latina es capaz de producir algo al nivel y hasta mejor que literatura del occidente es lo más impactante del Boom. Ha dejado un legado indiscutible.

Tuesday, February 1, 2011

Axolotl y los seres humanos

En el cuento de Axolotl, Cortázar usa el axolotl como metáfora sobre los seres humanos y la complicidad que tienen. En ellos, el narrador ve como los seres humanos se quedan inmoviles, sin reaccionar. Como peces en un acuario, la humanidad ve lo que pasa a su alredador, pero se encuentra permanentemente enganchada en algun lugar. El narrador ve ese complicidad en si mismo, pero se niega a reaccionar en contra de esa decisión. La parte más importante sobre ese tema es el acontecimiento en donde el narrador se siente parte del acuario, viendo a si mismo en vez del axolotl. En ese episodio, la humanidad es un reflejo del axolotl, esperando y viendo sin mover para el futuro que viene. Como el agua en al acuario influye los movimientos del axolotl, la cultura y la politica del mundo mueve a la gente, y se sienten forzados y reaccionar. Al fin del cuento, el narrador se da cuenta de la condición humana, y se asoma a enterarse todo lo que ha pasado en la historia humana. Para mí, el cuento retrata la luz de sabiduría y conocimiento de sí mismo, y el lugar en la sociedad. No podemos ser peces en un acuario sin dirección y interés, debemos explorar nuestro mundo y participar en la sociedad.

Axolotl

Axolotl es un cuento—o mejor, un ensayo porque es menos un cuento verdadero y mas como un tratado en las vidas paraleles de los hombres y los axolotl—fascinante. A mi parece un comentario en las maneras en que algunos seres humanos viven como los axolotl, siempre pensando en lo que pueden o deben hacer pero nunca haciéndolo; me recuerda de la cita inglés de Henry David Thoreau: “Most men lead lives of quiet desperation and go to the grave with song still in them.” Como los hombres a que referí Thoreau, los axolotl tienen que vivir en un acuario estrecho de vidrio en que ellos son forzados a mirar el mundo exterior y liberado. La transformación y la sentencia de vivir en un acuario de su propia creación es como la tumba que menciona Thoreau en su cita. Muchos humanos viven así, atrapados por su propio pereza, temor, o dejadez en una situación en que ellos existen en el mundo pero no hace nada dentro de lo; el narrador, quien no sé si supone ser Cortázar, es uno de esos humanos y, por eso, es tan fácil que se transforma en un axolotl. No hay mucha diferencia en su vida de desesperación tranquila dentro del acuario y lo que el narrador describe de su vida fuera del acuario. Es un comentario por Cortázar con una moraleja sutil: ten cuidado que no das por sentado la oportunidad de maxilar su vida libre porque siempre hay la posibilidad que mañana serás un axolotl (es decir que serás atrapado en su propio desesperación). En otra nota, me gusta mucho el estilo y los imágenes de Cortazar, especialmente su enfoque en los ojos dorados de los axolotl. Busqué un foto de esos animales, y es una descripción perfecta.

Axototl y "The ends of literature"

Me interesa la interpretación de Levinson del "Axototl." Levinson dice que el axototl representa una identidad pan-latinoamericana, que se materializa una herencia histórica que el hombre latinoamericano no puede hacerse su mismo, (17). Se puede ver eso en la elección de Cortazar de describir los axototl así y no como los ajolotes (la versión español correcta). "Axototl" es la palabra francesa que describe estos animales, pero la "x" en esta palabra tiene su origen en las culturas indígenas de las américas, en el Nahuatl. El narrador trata a "axototl" como un nombre propio, extranjero. Esta manera de escribirlos entonces no pertenece a ningún idioma y también el axototl es nativo de ningún lugar, como las orígenes de América Latina --> es como describe Borges, que la identidad de América Latina es un producto de la discordia y la crujía de todos los aspectos que combinan, mezclan y también los aspectos que no mezclan pero que coexiste en una ambigüedad.

Cuando el narrador del Axototl encontró a los axototl, descubrió un fragmento de su pasado, que simbolizan si mismo olvidado o represado, pero su nueva obsesión sobre esta sensación del "Otro" en el concepto de si mismo no encapsula una identidad autentica para el narrador, ni la obsesión sobre la historia/el pasado indígena de América Latina encapsula una identidad para el hombre latino americano en el Nuevo Mundo. Segun Levinson, "it is only due to the distance between himself and the axototl that the protagonist is able to cast the axototls as a lost property of himself." No es que los axototls representan una identidad perdida que el narrador recupera, es que la distancia entre esta identidad perdida y su identidad moderna y lo que esto representa ayuda al narrador a redefinir su identidad, pero no es un proceso completo - es un proceso sin fin. Es una idea similar de los de Borges que es la discordia y la ambigüedad entre los linajes contrastantes que forma la identidad latinoamericana y que la discusión en si mismo de esta discordia en la identidad funciona para aumentar la conciencia de si mismo.

Levinson y lenguaje

El análisis casi lingüístico de Levinson de la palabra “axolotl” me interesa mucho. A dentro de la estructura gramática de la palabra está toda la esencia de la historia y identidad latinoamericana: sus principios indígenas, una explosión de contacto con mundos exteriores, y una transformación distinta. “Axolotl,” se deriva de Nahuatl, en si mismo tiene orígenes indígenas—las raíces del pasado que el narrador desea. También la preservación del “x,” que tiene connotaciones aztecas, señala la retención de estos raíces. Y en la manipulación gramática de la palabra—el uso de francés y no la palabra en español (“ajolote”) y la combinación de la sintaxis de francés y español para formar el plural—Cortázar nos da una reflexión de la presencia histórica de mundos y culturas extranjeros en América Latina. Pienso que también indica una integración con estos mundos. Entra el debate que caracteriza la narrativa latinoamericana: América Latina ha transformado sus raíces imitativas y colonizadas y llegado a la modernidad verdadera?