El ensayo de Levinson es muy interesante, al analizar el tipo de escritura de los años 50 y 60 en Latinoamérica. El Boom fue la forma, según Levinson, en la cual los latinoamericanos se separaron de la cultura oeste al parar de usar las ideas del oeste y crear sus propias ideas – por primera vez ser los “innovadores.” Este movimiento me recuerda a la idea de los modernistas de Brasil. En el caso de los antropófagos, ellos quieran crear un movimiento basado de sus culturas y la de otras, como las de Europa. Pero para los Latinoamericanos, ellos quieran separarse de las ideas y la cultura de el oeste y empezar una nueva moda. Me gusta la idea que presenta Levinson, de que este movimiento es como una forma en la cual resisten colonización. Son su propia manera de representar sus ideas y expresiones y presentar el talento que Latinoamérica tiene. Es como ellos demuestran su capacidad y también presentar problemas que ocurren en su país. El Boom también se enfocaba en lo político y es lo que creaba temas para las muchas obras de escritura. El tema que habla en detalle Levinson es como la política es una batalla sin fin porque hay varios partidos políticos, que al final, se mezclan o se crean nuevos que parecen igual a los que ya existían.
Sunday, January 30, 2011
Tuesday, January 25, 2011
"El Sur" como un compromiso
El sur
Borges
Me interesa la idea del determinismo que Borges introduce en "El escritor argentino y la tradición." Él explica el "eterno problema del determinismo" (136) con un ejemplo: la decisión tocar una mesa con una de sus manos. Si la tocará con la mano izquierda, los deterministas diría que la acción fue pre-determinada, y que estaba destinado a tocarla con la mano izquierda. Pero el punto que Borges hace es: si la toca con la otra mano, no dicen lo mismo? En el mundo de la literatura, el determinismo juega un papel complicado—la función o propósito de un texto podría ser recibido totalmente diferente que el autor imaginaba. Pienso que esto conecta con el poder de la literatura abrir un espacio para la expresión y la interacción libre. También, en su análisis del nacionalismo de Borges, Dove escribe que “…Borges reminds us that an inheritance is necessarily transformed by the one who receives and recognizes it.” Para mi, esta idea resuena con su refuta del determinismo. La literatura argentina, así como la nacionalismo argentina, no es pre-determinado o inamovible. Funciona como una zona de interacción (o como Siskind describe, “un cosmopolitismo intersticial”) entre el interior y el exterior, la civilización y el barbarismo, el nacionalismo tradicional y el cosmopolitismo.
Monday, January 24, 2011
Dove: Borges y su perspectivas
Cuando Dove habla sobre los periodos anterior y posterior de la literatura de Borges, nota que muchos otros críticos discuten que había un cambio marcado en el tono y el tema de sus creencias. Dove, al otro lado, discute que Borges está tratando de contestar las mismas cuestiones sobre la identidad argentina, o la argentinidad, solo desde perspectivas diferentes. En su periodo anterior, Borges escribe ensayos y poemas sobre una tradición nacionalista perdida, y expone en el género gauchesco. Sin embargo, Dove discute que Borges reconoce que ni el cosmopolitismo ni el autóctono pueden representar la totalidad de Argentina. En este periodo, Borges enfoque en “las orillas,” que representan “a suburban space where the urban and the pastoral, the cosmopolitan and the autochthonous encounter one another on uncertain ground,” (72). Esta crujía estratégica de dos distintas culturas argentinas encarna la posibilidad de intercambiar, intercambiar ideas, cultura, etc. Es esta idea de su periodo anterior que sigue hasta su periodo posterior cuando Borges enfoque en temas de lo universal en su escritura de ficciones. Borges reacciona negativamente a los escritores que defienden que un vuelto al pasado es la única manera de descubrir una identidad verdadera argentina. Borges entiende que heredar la historia tiene que implicar una interpretación desde una perspectiva únicamente moderna, de este modo cambiándolo y haciéndolo su mismo. El tema de que ni el cosmopolitismo ni el universal pueden definir la identidad de Argentina impregna toda su obra.
Borges Blog
Para Jorge Luis Borges, el escritor argentino no se tiene que limitar a escribir sobre temas de color local, es decir, de temas solamente argentinos. El critica que eso disminuye la capacidad del escritor argentino de hablar de temas universales. Para él, los nacionalistas quieren aumentar la capacidad de la mente argentina, pero se están contradiciendo en enfocarse tanto en el color local. El sugiere que el escritor argentino debe ver más allá de las fronteras argentinas y que no debe negar los temas europeos. Al contrario, para Borges los argentinos pueden manejar los temas europeos pero como no son de Europa, se puede distinguir. El artículo de Mariano Siskind intentar establecer una relación entre una cultura particular, en este caso la cultura latinoamericana, y la otra que va más allá de su historia particular, lo que se puede considerar como universal. Usa las escrituras de Borges para establecer esa relación. El artículo de Borges tiene buenos argumentos en decir que un escritor argentino no sólo debe pensar en temas argentinos. Obviamente no hay que olvidarse completamente de cosas argentinas, pero no es un requisito solamente hablar de argentina. Siskind dice que lo cosmopolitismo de Borges busca lo universal y lo particular. Estos dos elementos son fundamentales en el mundo moderno y lo que intenta Borges es borrar esa diferencia que existe entre ambos. Creo que para Borges el escritor argentino debe distinguirse por sus propios méritos y no necesariamente del tema. Para él, poder escribir de temas universales es lo que puede distinguir a un escritor argentino, un escritor latinoamericano en general, a otros en el mundo.
Sunday, January 23, 2011
Borges: universalismo y determinismo
El tema importante de la obras de Borges es el universalismo. Borges maneja y proclama ésta ideología con anunciar que "debemos pensar que nuestro patrimonio es el universo...ser argentino es una mera afectación, una máscara." En otras palabras, Borges cree que toda la humanidad debe existir bajo el mismo mando, sin los problemas de racismo y marginalización. Para mí, su obra, con referencia al escritor argentino no solo se trata del mundo literario, sino también tiende y alude a la sociedad y la política. Borges usa la metáfora de la literatura para mostrar una ideología de universalismo, sin nacionalismo. Otro tema que me pareció interesante fue lo del determinismo. Eso quiere decir que todo lo que hagamos fue predestinado, y que no podemos cambiar nuestros futuros. Al contrario, Borges dice que los literarios no deben quedar en un espacio (o forma de pensar y escribir) fijo, sino deben liberarse de la cana y buscar su propio destino. Esto es muy importante, porque Borges no sólo está proponiendo universalismo, sino la liberación de pensamiento y expresión. Para los autores de ese tiempo, cuyas obras solo permanecían bajo el género de “literatura nacionalista”, esto fue un llamado, para romper las reglas de la literatura y empezar de nuevo.
Jorge Luis Borges - Discusion
En mi opinión, Jorge Luis Borges tiene mucha razón al decir que los escritores argentinos no tienen que escribir nomás sobre su tierra natal o algo que se relaciona con su nacionalidad. Al usar ejemplos de Shakespeare y de Mahoma, Borges trata de defender su teoría de que la literatura puede hablar sobre otras naciones y culturas sin degradar a los autores argentinos o sus obras. Si los autores nomás se enfocaran en un cierto tema de su tierra natal, no hubieran obras famosas como Macbeth y Hamlet de Shakespeare (132). Usa el sarcasmo y un poco de comedia para apoyar sus ideas y que sus lectores entiendan que lo que él está tratando de decir no es nada radical o fuera de lo normal. Creo que Borges piensa que si los autores argentinos escriben sobre los mismos temas que le pertenecen a Argentina, los lectores se pueden aburrir y enfadar de leer sobre la misma cosa o sobre cosas de que ellos ya saben. Como lector, a mi me gustaría aprender sobre nuevas cosas de otros lugares o naciones; es saber tener una mente abierta y apreciar las otras culturas e ideas que no sean de la nacionalidad del autor y entender que ellos tienen el derecho de escribir sobre cualquier cosa o tema.
los judios y los escritores argentinos
El lo escribio en 1932 cuando era mucho antisemitismo (el respondio a un articulo que habia sugerido que el tenia antepasados judios, by saying he was not, disunfortadamente, relacionado con Ecclesiastes y Chaplin. Me interesa porque Borges escribio sobre temas judias muchas veces, directamente (el suyo estaba entre los primeros escritos que trataban con el holocausto), o acerca temas cabalisticas (en el aleph, por ejemplo).
Borges- El escritor argentino y la tradición
La teoria principal de Borges en su capitulo, “El escritor argentino y la tradicion” es que si, es posible para un escritor argentino ser influido por fuentes afueras de su propia pais y cultura y todavia ser escritor argentino. Demuestra mucho respeto para las obras canones de la cultura de Argentina, pero distinguir entre la poesia gauchesca y las poemas, o canciones de los gauchos. Creo que fue muy interesante que Borges presta atencion al contenido de las canciones. Dice que los gauchos—algunos de los simbolos mas fuertes del pais—cantan sobre los temas universales como el dolor del amor y de la ausencia (130). No cantan de temas exclusivamente argentinos o nacionalistos. Lo mas interesante para mi es que Borges nota que, mientras los gauchos utilizan lenguaje popular, es los escritores de las poemas gauchescas usan las palabras coloquiales. Es como los escritores no estan autenticas simismas y la abundancia de palabras llenas de “color local” estan usadas con intento a anadar un elemento autentico a su trabajo. Borges dice que otros autores estan influidos por muchas culturas, y mas de eso, no escriben exclusivamente de su propia cultura (133). Estoy de acuerdo con Borges que estos autores ya son escritores de sus paises natales y no es necesario limitarlos a temas culturales o nacionalistas. Creo que el nacionalismo en la literatura puede servir como obstaculo a crear literatura mas diversa, alta y culta por reducir el cuerpo de obras de un pais a un estereotipo cultural.
Saturday, January 22, 2011
El modernismo errante
Para mi, el aspecto más importante y interesante del capítulo uno de “Errant Modernism” es el abrazo, en vez de rechazo, del error. La idea que el practico de “errar” de Mário de Andrade produce un “truer reality,”(41) o una representación más exacto que la pureza superficial de la perfección. Me confundió al principio que “rather than attempt to capture the real, authentic place of Brazil, Andrade created photographic landscapes that err. They paradoxically locate the nation and set the borders that define it into motion.” (40) Pero después de leer todo el texto, pienso que está dentro de las paradojas, el movimiento, y los errores que Andrade capta la esencia de la historia y identidad tan compleja de Brasil. El practico de errar implica el desorden y la inestabilidad, pero estos son partes inherentes de la construcción del país. También, como Gabara escribe, hay perfección en el error. El concepto de errores intencionales también me interesa mucho.
El papel de la fotografía en el modernismo errante parece complicado: es simultáneamente un instrumento de documentación y creación errante. Pero es un instrumento que trae Andrade más cerca de producir unos paisajes que reflejan todo Brasil. Por su combinación de “image and word…fiction and collection, place and practices, and…humor and severity” (73), la fotografía tiene el poder para captar ambos la belleza del país y su “ruptures and inconsistencias” (74). También, todos las dinámicas de oposición o desigualdad—Andrade como una persona de afuera tratando de representar el país, la ciudad vs. el campo, ser nacionalista vs. ser errante—subrayan ambos la esencia del país y del tema de la errancia.
Tuesday, January 18, 2011
Week 2
Monday, January 10, 2011
Welcome!
This is a special blog dedicated to the discussion of readings for our class. All students will be expected to post a 200-300 word response to one of the required readings for the week, due by midnight the night before class. In addition, you will be expected to post a comment on a minimum of two other posts, due by midnight on the Sunday following class. You are also welcome to post any additional comments or links that would benefit others.
This blog is yours: ENJOY!