Axototl y "The ends of literature"

Me interesa la interpretación de Levinson del "Axototl." Levinson dice que el axototl representa una identidad pan-latinoamericana, que se materializa una herencia histórica que el hombre latinoamericano no puede hacerse su mismo, (17). Se puede ver eso en la elección de Cortazar de describir los axototl así y no como los ajolotes (la versión español correcta). "Axototl" es la palabra francesa que describe estos animales, pero la "x" en esta palabra tiene su origen en las culturas indígenas de las américas, en el Nahuatl. El narrador trata a "axototl" como un nombre propio, extranjero. Esta manera de escribirlos entonces no pertenece a ningún idioma y también el axototl es nativo de ningún lugar, como las orígenes de América Latina --> es como describe Borges, que la identidad de América Latina es un producto de la discordia y la crujía de todos los aspectos que combinan, mezclan y también los aspectos que no mezclan pero que coexiste en una ambigüedad.

Cuando el narrador del Axototl encontró a los axototl, descubrió un fragmento de su pasado, que simbolizan si mismo olvidado o represado, pero su nueva obsesión sobre esta sensación del "Otro" en el concepto de si mismo no encapsula una identidad autentica para el narrador, ni la obsesión sobre la historia/el pasado indígena de América Latina encapsula una identidad para el hombre latino americano en el Nuevo Mundo. Segun Levinson, "it is only due to the distance between himself and the axototl that the protagonist is able to cast the axototls as a lost property of himself." No es que los axototls representan una identidad perdida que el narrador recupera, es que la distancia entre esta identidad perdida y su identidad moderna y lo que esto representa ayuda al narrador a redefinir su identidad, pero no es un proceso completo - es un proceso sin fin. Es una idea similar de los de Borges que es la discordia y la ambigüedad entre los linajes contrastantes que forma la identidad latinoamericana y que la discusión en si mismo de esta discordia en la identidad funciona para aumentar la conciencia de si mismo.