Tuesday, March 1, 2011
No Secrets for Rigoberta
Lo que se me hizo más difícil sobre Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia fue entender como la gente puede ser tan cruel y como alguien puede soportar tantas crueldades. Creo que el articulo de Sommer, “No Secrets for Rigoberta,” explica bien las razones por esta dificultad. Sommer dice que no entenderíamos los secretos de Menchú porque “we would inevitably force her secrets into our framework,” o sea lo incorporaríamos en lo que sabemos. Como lectores, no tenemos la capacidad de realmente entender las experiencias de Menchú porque nunca hemos tenido una experiencia remotamente similar a la que ella ha tenido. Cuando Menchú menciona que hay muchos secretos que no puede mencionar, la distancia entre ella y el lector se hace más grande. Esta distancia es importante porque define las diferencias entre el mundo indígena de Guatemala y el mundo del lector. Puede estimular el deseo del lector para tratar de ayudar de cambiar la situación del sujeto del testimonio.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Es muy importante entender que Rigoberta tuvo una vida muy dura y nunca podemos entender lo que ella sufrio. Esta posicion nos hace como depender de su historia, y no nos imaginamos que ella puede estar mintiendo o cambiando la historia. Entra la duda pero aun asi, el testimonio de Menchu nos sirve como una conexion hacia el grupo subalterno de su pueblo.
ReplyDelete