Friday, April 8, 2011

LACMA trip with SUSA!

Hola a todos!
I wanted to inform everyone of a really fun event we are planning with profe Gomez for April 23.  We will be going to the LACMA Museum with a group of students from one of her classes (SPAN 321).  During this visit, the emphasis will be viewing artwork from Pablo Picasso, Diego Rivera, Frida Kahlo, other works from Mexican muralists José Clemente Orozco and David Alfaro Siqueiros, the Mexican painter Rufino Tamayo and the vanguardist Cuban-Chinese painter Wifredo Lam.  This is a FREE event but if anyone is interested, please contact Sarah Raffety sraffety@usc.edu by Sunday morning, 10am.  We should be there a little before one, so plan on leaving from USC around noon on April 23. 

Also, in the email, please indicate if you can drive and how many spaces you have.

This should be a very fun event and we can't wait to see you there!
Que tengáis un buen fin de! :)Spanish Undergraduate Student Association
University of Southern California
susa@usc.edu

JOIN OUR FACEBOOK GROUP: http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=11136096727&ref=ts

Monday, April 4, 2011

La media indígena, el subalterno, y los letrados

A traves de la historia, la narrativa social ha sido determinado por el elite, los intelectuales, o los letrados que representan sus ideas a la comunidad literaria y la gente de educacion. Los intelectuales representan ni la gente en general, ni la poblacion rural. La comunidad era bastante cerrada. Se ha dicho que el testimonio contiene sus raices en la realidad indigena, porque a traves del testimonio, la indigena ha reclamado la autoridad de la historia. Pero el testimonio no es una verdad sin duda, es una narrativa que sigue la misma tradicion de las narrativas de los letrados. Ademas de este problema inherente, hay el problema de representacion. La indigena necesita la gracia de un translador para ganar agencia y esta necesidad desminue la verdad del mensaje. Hasta la edad presente, una de proliferacion de la tecnologia digital, los indigenas no tenia pocas avenidas o medias en que podrian expresarse sin la ayuda de una institucion que contribuye a la tradicion literaria establecida. Entonces, la media indígena ha logrado mas autenticidad, en su voz y su mensaje, a través de la combinacion de la integración de la tradicion oral, la voz autentica de la indígena si misma, la audiencia entendida (los indigenas) y la desconstruccion del enfasis en el espacio urbano a favor del espacio rural. Esta media contribuye a la de-subalternizacion de las poblaciones indigenas.

Freya Schiwy y el Fin de las Ciudades Letradas

En el articulo de Freya Shiwy, ella habla de las diferentes formas de documentacion y como ellas subyugan a las comunidades indigenas. Shiwy dice que no solo hay relaciones desiguales de poder entre lo escrito y la tradicion "oral" de los elites y las indigenas, respetivamente. La tradicion "oral" de los indigenas tambien incluye aspetos visuales y auditivos y en estas formas de documentacion tambien hay desigualdades de poder y subyugacion de las comunidades indigenas. Por ejemplo, visualmente, la industria cinematografia de Hollywood usa iluminacion desagradable para demostrar los indigenas como desviados, de clase baja. Esta iluminacion exagera los pómulos salientes y las narices anchas para enfatizar un "tipo criminal." En total, Shiwy advierte de solo hablar sobre el poder de la alfabetizacion porque tambien hay relaciones desiguales de poder entre otras formas de documentacion.

Indigenous Media & the End of the Lettered City

La mayoría del tiempo, solo vemos representaciones romantizadas y superficiales de la gente indígena en los medios de comunicación. Estas representaciones, según el artículo de Schiwy, contribuyen a la injusticia económica y la carencia de respeto a las comunidades indígenas. Estas representaciones ocurren porque existe una separación entre lo oral y lo escrito en la cuidad letrada. Las comunidades indígenas dependen mucho en la tradición oral y esto ha sido subalternado desde el colonialismo. La tradición oral y otras formas de comunicación que normalmente se asocian con la comunidad indígena se incorporan en películas que buscan cambiar la manera en la que los indígenas son representados en los medios de comunicación. Es fácil aceptar las representaciones de los indígenas a las que estamos impuestos, pero estas películas muestran el valor de la tradición oral y ayudan combatir esa separación entre lo oral y lo escrito que existe en la cuidad letrada.

Sunday, April 3, 2011

'Indigenous Media' y el retrato de indigenas en en medios globales

En el artículo "Indigenous Media and the End of of the Lettered City", Freya Schiwy habla de documentales y peliculas producidos por gente marginalizada/indigena. La autora habla profundamente sobre la representación en la sociedad y el alfabetismo. El alfabetismo me hace recordar del cosmopolitismo en Argentina, porque la gente educada fue el unico grupo que tenía voz en la literatura, arte, y peliculas. En nuestra epoca, podemos ver documentales, programas de television, y peliculas sobre los indigenas. Para mí, en vez de retratarlos como humanos, lo tratan como un espectaculo, como si fueran filmados para mostrarnos sus habitos raros y bárbaros. Por esa razón, creo que grupos de indigenas y gente marginalizada decidieron producir su propia interpretación de sus vidas y sus deseos de la sociedad. Lo que me pareció interesante en el artículo fue el análisis de la película Qati Qati. La autora nos explica que la pelicula busca "recuperar la cultura indígena". Schiwy describe escenas claves y simbolos en la pelicula, como la cabeza cortada, y la escena del sueño. Lo que me parece interesante de ese cortemetraje es el hecho de que los autores usaron un guión en vez de hacer un documental. Para mí, esa decisión crea una distancia entre la audencia y los protagonistas de la historia, porque son considerados actores interpretando un papel en vez de verdaderas personas. Lo más interesante es que los grupos indigenas (como los de Bolivia y Chiapas) ya tienen una voz (aunque sea pequeña y debil en la sociedad actual) en los medios. En vez de solo poner importancia en las peliculas de Hollywood, algunos medios reconocen la importancia de estudiar y entender la cultura indigena en un nivel profundo.

Indigenous Media

Antes de leer el artículo de Schiwy, no me había imaginado que el mismo gobierno y los medios de comunicación hacen los problemas más grande al no enfocarse en lo que sufre la gente indígena. Es impresionante ver que aunque estas comunidades sufren de la pobreza y desigualdad, todavía pueden tener formas de comunicación, como una televisión o radio. Entonces, estos grupos de producción se enfocan en la gente indígena, para dar y demostrar información para ellos, no para la demás población. Cuentas historias de injusticias que ellos enfrentan pero también estos videos hablan sobre los cuentos y creencias de su cultura, que los define y los distingue de los demás. La transmisión de comunicación oral define la gente indígena no nada más por el nivel de clase, si no también define el nivel de inteligencia. Muchos de los indígenas no tienen acceso a educación y la transmisión oral de comunicación enfatiza la negligencia del gobierno a ayudarlos. Los indígenas usan muchas formas de comunicación, con su cultura, las tierras cercanas, las ruinas, historias, etc y los videos los ayuda a aumentar su significado e importancia en ciertas culturas.

Indigenous Media and the End of the Lettered City

La pregunta que Freya Schiwy plantea en el principio de Indigenous Media and the End of the Lettered City, “Do indigenous media contribute to the ‘decline and fall of the lettered city?” me recuerda de la idea del fin de la literatura de la lectura por Brett Levinson. Levinson analiza el papel cambiante de la literatura y su competencia creciente—por ejemplo, un mercado global y nuevas formas de literatura y estudios culturales. Del mismo modo, Schiwy analiza cómo los medios de comunicación indígenas (“indigenous media,” como el testimonio, documentarios, y más) han cambiado la disciplina de la ciudad letrada. Es interesante porque en el caso de Levinson, es unas formas modernas que recrean una forma más tradicional. Y el “indigenous media” también es moderna en su propio camino porque son nuevas formas artísticas, pero son intrínsecamente indígenas, una palabra que encierra un mundo muy anclado en el pasado. Pues, se inserta la gente indígena en un mundo muy diferente del suyo y en esto, se da nueva forma a como este mundo es representado. Obliga a su propia evolución, así como de la ciudad letrada.