Wednesday, February 2, 2011
EVENT: Avant-garde animation from Colombia
http://cinema.usc.edu/about/events/event_20110111.htm
Identidad de los Axocotl
Pienso que el punto mas interesante de Levinson son las ideas de identidad. El protagonista se obsesiona con la búsqueda de una conexión con su herencia. La usa del punto de vista singular y plural demuestra el estado del protagonista en su búsqueda para un identidad. Cuando el narrador comienza a convertirse en un axolotl, el usa una voz plural. Sin embargo, cuando esta hablando como un hombre, usa una voz singular. El cambio en la voz muestra la conexión que tuvo con los axocotl. En su búsqueda para una identidad, con tiempo, el protagonista se vuelve tan obsesionado con la identidad de los axocotl. En el fin, no encuentre una identidad singular; se convierte en indistinguible de los otro axocotl. Levinson dice que el protagonista “later finds himself to be one of the nameless or generis axolotl among los axolotl, without identity at all.” Pero, es posible que se encontró con su identidad en la búsqueda. Y ahora, tiene los recuerdos.
El Boom
El artículo de Levinson sobre el Boom latinoamericano dio al lector en resumen de las características y críticas de este movimiento literario que ocurrió en los años 1960s-1970s. Lo más importante para mí es que este movimiento literario fue único y original. No era una reacción hacia otro movimiento que ocurría en otro lugar cómo en Europa ni una copia. Por primera vez América Latina aportó a la comunidad literaria mundial algo innovador, algo nunca antes visto en la historia de la literatura. Tuvo mucha influencia en la literatura mundial y los literarios latinoamericanos llegaron a ser grandes figuras con gran reconocimiento no sólo en América Latina, sino por todo el mundo. Las innovaciones que utilizaron los autores del Boom como el juego con el tiempo, tener muchas perspectivas, el uso de cosas fantásticas y sobrenaturales en una manera donde el lector no está seguro si es la realidad o algo inventado eran cosas que no existían en obras en el pasado. Algunos critican el Boom por tener una tendencia elite. Levinson dice en su artículo que el ambiente político en América Latina en ese tiempo, donde había muchas dictaduras y mucha corrupción y transgresiones políticos, suceden porque la técnica del Boom era sofisticada y señalaba que la clase metropolitana y por extensión, europea, representaba la población latinoamericana y que el progreso que se veía en la región minimizaba el ambiente político. Aunque sí es cierto que el Boom fue un movimiento de personas educadas y la manera cómo escribían era para una audiencia más culta, la importancia del reconocimiento mundial que América Latina es capaz de producir algo al nivel y hasta mejor que literatura del occidente es lo más impactante del Boom. Ha dejado un legado indiscutible.
Tuesday, February 1, 2011
Axolotl y los seres humanos
Axolotl
Axototl y "The ends of literature"
Levinson y lenguaje
El análisis casi lingüístico de Levinson de la palabra “axolotl” me interesa mucho. A dentro de la estructura gramática de la palabra está toda la esencia de la historia y identidad latinoamericana: sus principios indígenas, una explosión de contacto con mundos exteriores, y una transformación distinta. “Axolotl,” se deriva de Nahuatl, en si mismo tiene orígenes indígenas—las raíces del pasado que el narrador desea. También la preservación del “x,” que tiene connotaciones aztecas, señala la retención de estos raíces. Y en la manipulación gramática de la palabra—el uso de francés y no la palabra en español (“ajolote”) y la combinación de la sintaxis de francés y español para formar el plural—Cortázar nos da una reflexión de la presencia histórica de mundos y culturas extranjeros en América Latina. Pienso que también indica una integración con estos mundos. Entra el debate que caracteriza la narrativa latinoamericana: América Latina ha transformado sus raíces imitativas y colonizadas y llegado a la modernidad verdadera?