Sunday, January 30, 2011

El Boom

El ensayo de Levinson es muy interesante, al analizar el tipo de escritura de los años 50 y 60 en Latinoamérica. El Boom fue la forma, según Levinson, en la cual los latinoamericanos se separaron de la cultura oeste al parar de usar las ideas del oeste y crear sus propias ideas – por primera vez ser los “innovadores.” Este movimiento me recuerda a la idea de los modernistas de Brasil. En el caso de los antropófagos, ellos quieran crear un movimiento basado de sus culturas y la de otras, como las de Europa. Pero para los Latinoamericanos, ellos quieran separarse de las ideas y la cultura de el oeste y empezar una nueva moda. Me gusta la idea que presenta Levinson, de que este movimiento es como una forma en la cual resisten colonización. Son su propia manera de representar sus ideas y expresiones y presentar el talento que Latinoamérica tiene. Es como ellos demuestran su capacidad y también presentar problemas que ocurren en su país. El Boom también se enfocaba en lo político y es lo que creaba temas para las muchas obras de escritura. El tema que habla en detalle Levinson es como la política es una batalla sin fin porque hay varios partidos políticos, que al final, se mezclan o se crean nuevos que parecen igual a los que ya existían.

Tuesday, January 25, 2011

"El Sur" como un compromiso

Yo soy una gran admiradora de Jorge Luis Borges, y para mi “El Sur” es uno de sus cuentos mejores y también mas accesibles. Es por una parte porque es muy símil a mi obra favorita del BOOM, “La noche boca arriba” por Julio Cortázar, pero también porque Borges la escrito muy bien y es una desviación a las otras obras de Borges que siente muy europeas. En el cuento, Borges mantiene sus característicos comunes y famosos—el uso de nombres europeos (como Dahlmann en “El Sur” y Lonrot o Scarlach en La muerte y la brújula) y la confusión entre lo fantástico y lo real, para nombrar algunos—pero en una manera que sus críticos probablemente les llamaría mas ‘argentino’ que en sus otras obras. No es que Borges escribió ese cuento con su cola entre sus piernas, admitiendo derrota a las pies de sus críticos que demandaron una obra que imitaba Martín Fierro, sino que él incorporó sus demandas entre su propio estilo ‘borgeseano.’ De hecho, “El Sur” es una obra de incorporación y compromiso entre Borges y sus críticos, Argentina moderna y Argentina tradicional. El cuento reconcilia el futuro con el pasado, mezclando el tratamiento medical de la septicemia de Dahlmann con los poderes curativos del paisaje árido del sur; Borges entrelazar el mundo moderno de los médicos con el mundo antiguo de los gauchos con un talento increíble que resultó en una obra que es igual partes fantasía y realidad, argentina y europea, innovadora y tradicional. Pero eso me entristece porque siente un poco como Borges abandona su posición previa de “El escritor argentino y la tradición.” En vez de escribir sobre temas que son universales o aún occidentales como en otra obras, Borges se enfocó en el mundo de los gauchos que todavía existió en los ranchos del Sur y tocó en temas que muchos consideran tradicionales o estereotipados de Argentina. ¿Traicionó Borges sus principios literarios cuando hizo compromisos con temas gauchescas? Pues, si yo diré que Borges no debería escribir sobre el Sur, yo limita su patrimonio—y, en las palabras de Borges, “nuestro patrimonio es el mundo.” Por eso, no criticaré sus elecciones temáticas, especialmente en una obra tan maravillosa como “El Sur;” pero es interestante que él publicó ese cuento cinco años después de que argumentó fervientemente para la liberación del escritor argentino.

El sur

Lo que me pareció más interesante de “El sur” fue una de las últimas líneas que dice: “Sintió que si él, entonces, hubiera podido elegir o soñar su muerte, ésta es la muerte que hubiera elegido o soñado.” Dove presenta la interpretación que Dahlmann nunca fue a la estancia y que está alucinando los eventos después de su accidente mientras realmente está muriéndose en el sanatorio. Creo que para Dahlmann, morir en la llanura en una pelea a cuchillo es una muerte más digna que morir de septicemia en el sanatorio porque la primera es la “muerte romántica” que deseaba. Creo que también es una idea que tiene mucho que ver con el nacionalismo. El sur y el gaucho viejo son imágenes que representan Argentina sin influencias Europeas mientras que Buenos Aires es representada como cosmopolita. Si todo lo que ocurrió en el sur fue una alucinación de Dahlmann, pienso que Borges puede estar comentando sobre los problemas con las ideas del nacionalismo; que es una ilusión que no será realidad, como la muerte romántica de Dahlmann.

Borges

Me interesa la idea del determinismo que Borges introduce en "El escritor argentino y la tradición." Él explica el "eterno problema del determinismo" (136) con un ejemplo: la decisión tocar una mesa con una de sus manos. Si la tocará con la mano izquierda, los deterministas diría que la acción fue pre-determinada, y que estaba destinado a tocarla con la mano izquierda. Pero el punto que Borges hace es: si la toca con la otra mano, no dicen lo mismo? En el mundo de la literatura, el determinismo juega un papel complicado—la función o propósito de un texto podría ser recibido totalmente diferente que el autor imaginaba. Pienso que esto conecta con el poder de la literatura abrir un espacio para la expresión y la interacción libre. También, en su análisis del nacionalismo de Borges, Dove escribe que “…Borges reminds us that an inheritance is necessarily transformed by the one who receives and recognizes it.” Para mi, esta idea resuena con su refuta del determinismo. La literatura argentina, así como la nacionalismo argentina, no es pre-determinado o inamovible. Funciona como una zona de interacción (o como Siskind describe, “un cosmopolitismo intersticial”) entre el interior y el exterior, la civilización y el barbarismo, el nacionalismo tradicional y el cosmopolitismo.

Monday, January 24, 2011

Dove: Borges y su perspectivas

Cuando Dove habla sobre los periodos anterior y posterior de la literatura de Borges, nota que muchos otros críticos discuten que había un cambio marcado en el tono y el tema de sus creencias. Dove, al otro lado, discute que Borges está tratando de contestar las mismas cuestiones sobre la identidad argentina, o la argentinidad, solo desde perspectivas diferentes. En su periodo anterior, Borges escribe ensayos y poemas sobre una tradición nacionalista perdida, y expone en el género gauchesco. Sin embargo, Dove discute que Borges reconoce que ni el cosmopolitismo ni el autóctono pueden representar la totalidad de Argentina. En este periodo, Borges enfoque en “las orillas,” que representan “a suburban space where the urban and the pastoral, the cosmopolitan and the autochthonous encounter one another on uncertain ground,” (72). Esta crujía estratégica de dos distintas culturas argentinas encarna la posibilidad de intercambiar, intercambiar ideas, cultura, etc. Es esta idea de su periodo anterior que sigue hasta su periodo posterior cuando Borges enfoque en temas de lo universal en su escritura de ficciones. Borges reacciona negativamente a los escritores que defienden que un vuelto al pasado es la única manera de descubrir una identidad verdadera argentina. Borges entiende que heredar la historia tiene que implicar una interpretación desde una perspectiva únicamente moderna, de este modo cambiándolo y haciéndolo su mismo. El tema de que ni el cosmopolitismo ni el universal pueden definir la identidad de Argentina impregna toda su obra.

Borges Blog

Para Jorge Luis Borges, el escritor argentino no se tiene que limitar a escribir sobre temas de color local, es decir, de temas solamente argentinos. El critica que eso disminuye la capacidad del escritor argentino de hablar de temas universales. Para él, los nacionalistas quieren aumentar la capacidad de la mente argentina, pero se están contradiciendo en enfocarse tanto en el color local. El sugiere que el escritor argentino debe ver más allá de las fronteras argentinas y que no debe negar los temas europeos. Al contrario, para Borges los argentinos pueden manejar los temas europeos pero como no son de Europa, se puede distinguir. El artículo de Mariano Siskind intentar establecer una relación entre una cultura particular, en este caso la cultura latinoamericana, y la otra que va más allá de su historia particular, lo que se puede considerar como universal. Usa las escrituras de Borges para establecer esa relación. El artículo de Borges tiene buenos argumentos en decir que un escritor argentino no sólo debe pensar en temas argentinos. Obviamente no hay que olvidarse completamente de cosas argentinas, pero no es un requisito solamente hablar de argentina. Siskind dice que lo cosmopolitismo de Borges busca lo universal y lo particular. Estos dos elementos son fundamentales en el mundo moderno y lo que intenta Borges es borrar esa diferencia que existe entre ambos. Creo que para Borges el escritor argentino debe distinguirse por sus propios méritos y no necesariamente del tema. Para él, poder escribir de temas universales es lo que puede distinguir a un escritor argentino, un escritor latinoamericano en general, a otros en el mundo.

Sunday, January 23, 2011

Borges: universalismo y determinismo

El tema importante de la obras de Borges es el universalismo. Borges maneja y proclama ésta ideología con anunciar que "debemos pensar que nuestro patrimonio es el universo...ser argentino es una mera afectación, una máscara." En otras palabras, Borges cree que toda la humanidad debe existir bajo el mismo mando, sin los problemas de racismo y marginalización. Para mí, su obra, con referencia al escritor argentino no solo se trata del mundo literario, sino también tiende y alude a la sociedad y la política. Borges usa la metáfora de la literatura para mostrar una ideología de universalismo, sin nacionalismo. Otro tema que me pareció interesante fue lo del determinismo. Eso quiere decir que todo lo que hagamos fue predestinado, y que no podemos cambiar nuestros futuros. Al contrario, Borges dice que los literarios no deben quedar en un espacio (o forma de pensar y escribir) fijo, sino deben liberarse de la cana y buscar su propio destino. Esto es muy importante, porque Borges no sólo está proponiendo universalismo, sino la liberación de pensamiento y expresión. Para los autores de ese tiempo, cuyas obras solo permanecían bajo el género de “literatura nacionalista”, esto fue un llamado, para romper las reglas de la literatura y empezar de nuevo.